Unlike his father, the younger Mr. Chan, who grew up in Los Angeles, has met with little of his father's success in the film industry.

Also on Monday evening, Jackie Chan's management company released a statement to the news media acknowledging the detention of the younger Mr. Chan, 31, and apologizing to society on his behalf, according to Chinese media reports.

另据中国媒体报道，成龙的经纪人也在周一晚对新闻媒体发了一份声明，承认31岁的房祖名被拘留，并代表成龙向社会道歉。

Hong Kong action film star Jackie Chan said he feels shame for his son, who has been indicted by Beijing prosecutors on a drug charge and could be jailed for up to three years.

香港动作影星成龙说，房祖名被北京的检举人起诉涉毒并可能入狱3年，他为自己的儿子感到羞耻。

Fang Tsuming impels the young people to know the Chinese culture.

房祖名推动年轻人认识中国文化。

Jaycee's idol is Michael Jackson.

迈克尔杰克逊是房祖名的偶像。

Mr. Chan and his father have reportedly had a strained relationship.

据报道，房祖名与父亲关系紧张。

The results show that the number of pores per square millimeter and length of vessel elements are inversely proportional to the porous diameter;

结果表明：单位面积管孔数及导管分子长度与管孔直径成反比；

At just one square millimeter in size, the tiny device is a pressure monitor that is implanted in a person's eye.

该系统面积只有1平方毫米，用于监测压力，可以植入青光眼患者的眼部。

Clinical Research of Square Pulse Millimeter Wave in Channel Points on 60 Cases of Chronic Atrophic Gastritis

脉冲毫米波经穴治疗慢性萎缩性胃炎60例临床研究

Number of positive neurons of unit area refers to the positive neuron counts in each square millimeter.

单位面积阳性神经元数即每平方毫米面积中所含阳性神经元数量。

There might be a couple hundred of these color sacks per square millimeter of the octopus' skin, and depending on the species, they can come in as many as five different colors.

在章鱼皮肤表面，每一平方厘米中大概有两百个这样的色袋，它们可以组合成五种不同的颜色。

Different requirements of users ( requirements of the roughness after texturing or number of textured points per square millimeter) can be met by adjusting the texturing parameters.

可以根据用户要求（对毛化后轧辊表面粗糙度或者每平方毫米毛化点的个数）的不同，通过调节不同的毛化参数满足用户需求。

Results There were significant differences in the distribution of tension per square millimeter between dura mater and fascia lata, while no significant differences were observed in the intensity distribution of tension in two different directions between the two materials.

结果两种不同方向的阔筋膜的拉力强度无显著差别，阔筋膜与硬脑膜二者之间的拉力强度差别不显著，然而，二者之间每毫米所承受的拉力差别显著。

That's particularly true of the fantastically strong web material, which has a tensile strength of about 120 pounds per square millimeter.

对这种强度极大的蛛丝材料来说，尤为如此。要知道这种材料能承受每平方毫米120磅的拉力。

The results from the pollen densitometers indicate the number of pollen grains sucked into a device per square millimeter of the aperture.

花粉显像密度计的计算结果，可以表明每一平方毫米孔径上吸入的花粉粒数。

Volume-Adjusted mitotic index ( M/ V-index) expresses the mitotic activity of carcinoma as the number of mitotic figures per square millimeter of neo-plastic parenchyma in a microscopic field.

容量校正核分裂指数（M/V指数），能表达在显微镜视野中每平方毫米肿瘤实质核的分裂活性。

Research of Ultrahigh-Order Modes in Double Metal-Cladding Optical Waveguide with Submillimeter Scale

亚毫米尺度双面金属波导的超高阶模及其滤波特性研究

Ground-based observations are generally affected by variation in atmospheric opacity at millimeter and submillimeter wavelengths.

在毫米波和亚毫米波段，地面观测受到多变的大气不透明度的普遍影响。

Si-Al grid submillimeter wave F-P interferometer and its application to laser spectrum observation

硅铝网栅亚毫米波F P干涉仪及其在激光频谱研究中的应用

Experimental Tests of Newtonian Inverse-Square-law at Submillimeter Range

亚毫米范围牛顿反平方定律的实验检验

The Infrared Background Radiation at Submillimeter Wavebands

亚毫米波段的红外背景