The full credit list can be seen here ( PDF ) .

True, she was thoroughly disagreeable, but in this matter she deserved full credit.

即使她很讨厌, 可是在这件事上她有一百成的功劳.

A microelement method for the scale-span analysis of composite materials with microstructure is suggested.

本文探讨一种适用于复合材料宏细观间 跨 尺度分析的细观元方法.

We'll be hard over the next ten days to over the undecided voters.

我们必须再努力奋斗10天把尚未拿定主意的选民争取过来.

The children teased the new teacher ; Don't ride me so hard over my failure.

孩子们戏弄新来的老师.

After returning the home to had taken drug, still be very hard over there.

回到家服过药后, 那里还是很硬.

Don't ride me so hard over my failure.

别如此刻薄地嘲笑我的失败.

We put the helm hard over in an attempt to swerve.

我们把船尽量往一边靠以便转向.

I like to play gulf, crack jokes or play badminton.

黄小蓉:我喜欢打高尔夫, 开玩笑,打打羽毛球而已.

However, as we grew up, we lost that childlike innocence.

但是, 随着我们的成长, 我们丧失了儿童时的纯真.

Natural sex , childlike innocence and strength are the natural expressions of life in SHEN's novels.

这种精神浸透到了它的生命形态、运观念 、 世精神之中.

He wears the world is not removed or not childlike innocence.

他的世界里留着的是尚未褪去或不愿褪去的童真.

Though nearly at the age of fifty, he still retains childlike innocence.

他虽然年近半百, 但仍童心未泯.

Wang Pig or Pig Wang?

王猪。外国人也能叫猪王。

Since the fuel weight of very large FPSO in shallow water accounts for nearly 80 percent of total displacement, it is very important how to correctly simulate the fuel mass distribution for calculating natural frequency, generalized mass and modes.

浅水超大型FPSO满载时原油重量将近占载重量的80%，因此如何正确模拟原油重量分布对干结构的固有频率、广义质量和振型的计算非常重要。

The rover will land on Mars packed to capacity with scientific gadgets designed to be as light and as small as possible.

漫游者将满载着设计得重量轻、体积小的科学仪器，在火星着陆。

With high plumpness and brightness, self-Levelling compound adhesive does not need membranes.

自流平水晶胶操作时无需覆膜，饱满性好，亮度高。

In addition, cells in islets present distinctive boundary, regular arrangement, even distribution, clear nuclei and cytoplasm and unobvious pathological changes.

胰岛中细胞边界清楚，排列整齐，分布均匀，细胞核染色清晰，胞质饱满，少见病理性改变。

Its size small, all-up weight light, easy to move and work in narrow and small space.

从而使得整机结构紧凑，重量轻，便于移动和在狭窄的场地工作。

Charge in the oxide layer and surface state maximum all-up weight [ loaded condition]

氧化层电荷与界面态最高承载重量〔载荷状态〕

There are 26 dependent strains ( 15.7 % ) in 166 M. tb strains.

166株结核分枝杆菌共检出依赖菌26株 ( 15.7% ).