Following the docking, Tiangong I, or Heavenly Palace, will eventually be transformed into a manned space laboratory.

Keeping the space telescope close to the Tiangong 3 would allow Chinese astronauts, or taikonauts, to service it much more readily.

让太空望远镜和天宫三号保持较近距离。从而能够让中国的宇航员们更容易地对其进行检修。

By mid-2011, the construction of the Tiangong module was complete, and testing of its electronic, mechanical and thermal properties was underway.

到2011年年中，“天宫一号”模块的建设已经完成，电子、机械、热性能方面的测试也已全面展开。

Shenzhou VIII will dock with Tiangong I twice in the outer space, as is reported.

据报道，神舟八号飞船将在太空与天宫一号实现两次对接。

Tiangong I had completed six space rendezvous and docking missions with three visiting spacecraft.

天宫一号已经完成了6次空间交会，并和3艘飞船实现了对接。

Moreover, two manned missions and two robotic cargo flights will be made that year to continue construction of the Tiangong station, which is scheduled to become complete and start formal operation around the end of 2022.

之后还将发射两次载人任务和两次货运飞船任务，继续推进天宫空间站的建设。到2022年底，空间站有望完成组装，开始正式运行。

The main bridge of the Tiangong Bridge is a steel-frame reinforced concrete arch bridge.

天工大桥主桥为一座劲性骨架钢筋混凝土拱桥。

Around relegates the guiding ideology transformation, primarily becomes by the Taoism honors Buddha to honor said, by primarily becomes being an offical to being a hermit, provide the thought foundation for relegation literature.

贬谪前后主导思想的转变，由儒家为主变为崇佛崇道，由以仕为主变为以仕为隐，为江淹贬谪文学多主题的创造提供了思想基础。

The theoretical grounds and main contents are discussed. The existing problems are pointed out. The countermeasures for solving problems of management body of appointing accounting, scope of offical duty, and personnel administration are raised.

分析了实施会计委派制的动因，论述了会计委派制的理论依据及其主要内容，指出了会计委派制存在的问题，提出了解决委派会计的管理主体、职责权限和人事管理问题的对策。

After Yongzheng Dynasty, the magistrates lost their passion of contribution since their income besides salary was reduced after the rent of offical field was handed in to the Fujian government.

雍正以后，官庄租赋都归福建充公，官员俸外收入减少，失去了捐俸建学的热情。

Through the comparison between the Scholar and the offical definition, The author thinks that the official document has the scientific nature and rationality. and also agrees with it.

通过对学者及官方给出的定义进行比较，笔者认为官方文件的定义具有科学性、合理性，赞同其观点。

No. Tonight, you will be wearing the offical ceremonial robes of the servants of Camelot.

不行。今晚，你穿着卡梅洛特城侍从所用传统宴会服装。

Every solemn," offical" utterance can be paired with another that is sharply irreverent.

有一本正经的“官方”意见，就有另外一种玩世不恭的意见。

Short message application system is formed by three subbranch system, which is: mobile bank system, electronic device monitor and alarm system, offical notify system.

短信应用平台包含三大子系统：移动银行系统、电子设备监控报警系统和办公通知系统。

Therefore, it is necessary to draw on the legislation experience of countries and regions that have established fairly perfect system of withdrawal from offical business.

因此，借鉴公务回避制度比较完善的国家和地区的立法经验是非常必要的。

The police offical ordered the soldiers to truss him hand-and-foot, and put him into a car

警官命令士兵将他的手脚紧紧捆绑住，把他推上汽车

In politics, offical banquet and drinking with trulls were very common.

在政治方面，官府宴酒、喝花酒的现象十分常见。

Further more, the author analyzes the reasons of deviation between the offical nominal renminbi exchange rate and the purchasing power parity.

进而分析人民币汇率偏离购买力平价的原因。

On the administrative execution lawsuit& from the angle of view of "citizen litigating offical"

“官告民”视角下的行政执行诉讼

The lack of offical's morality and corruption's growing and spreading is a biggest problem which influences social stability of China.

官德缺失、腐败的滋生和蔓延是影响中国社会稳定的一个最大问题。

In fact, the porridge factories management reflected the reality of administration, economy and offical system in the Ming Dynasty.

而粥厂制度自身存在的种种弊端，其实正折射出明代荒政乃至经济、吏治的实际情形。