Once upon a day Beauty and ugliness met on shore of a sea.

What a wonderful way to start your day!

这样开始一天,美哉!

One day, Mei Ling's father was very upset.

一天, 美玲的爸爸很不高兴.

Give a Timex all and to all a good time.

拥有一块天美时表,享有一段美好时光.

Wudalianchi volcano group has been famous for its new volcanic landscape and attractive scenery.

五大连池火山群因具有最新的火山地貌和风光旖旎而闻名于世.

The business services sector, providing 24-hour line services for customers to solve all worry about.

业的服务部门, 提供24小时的专线服务,为广大客户解决一切后顾之忧.

Sound sales service system and professional maintenance team can work with you to resolve worries.

完善的售货服务体系和专业的维修队伍可为您解决后顾之忧.

Our professional maintenance service will relieve you from all kinds of headaches, as well.

我们专业的维护服务将解决客户的一些后顾之忧.

Troubles bake at home.

后顾之忧.

Taking the advantage of international trade finance can eliminate the dilemma above.

利用国际贸易融资,可以消除企业的后顾之忧.

In this way, little risk was run, and one would be able to have a motor-car.

这样做不但毫无后顾之忧, 而且还可以买一辆汽车.

Spring Airlines Travel Network ( official site ) fares from Shanghai to Yinchuan , the lowest since Wu Zhe.

春秋航空旅游网 ( 官方网站 ) 上海至银川票价最低五折起.

Thank you for visiting ACC International Group website.

感谢您访问信诺传播顾问集团官方网站!

Welcome to T-System Computer Company Ltd. Website!

欢迎浏览希峰科技有限公司官方网站!

Go to our website for more information on the award in 2009.

请游览官方网站以取得更多2009年的竞赛资料.

My father used to make Tomatoes on a Stick for us as afternoon-tea snacks.

爸爸从前会为我们做糖葫芦,当下午茶点心.

Rafael Nadal's rivals the bad news is that the Spaniard thinks he can get even better.

拉斐尔?纳达尔说他其实可以打得更好,这对他的对手们来说可不是什么好消息.

RAFAEL NADAL: No, no, not every point.

答: 不, 不, 不是非常多.

Rafael was scolded even though he hadn't been doing anything wrong.

尽管拉斐尔没做什么错事,但他还是挨骂了.

Odyssey is an adventure novel by Rafael Sabatini, originally published in 1922.

游戏、电影都是由1922年发行的一部小说改编而来.

This conventioneer took to the frontier theme quickly, warming his hands over one of the "fires" in the hall.

这国际扶轮年会与会者迅速探索至新领域的论题，并在大厅里其中一个暖炉来让他的手取暖。