Things just don't happen the way they happen in nurse novels and bodice-rippers -in which somehow or another the pauper marries the prince.

Five years ago the Asian online market was not there, but it was estimated to be worth$ 2.5bn in 2005.

5年前，亚洲在线市场还不存在，但据估计，在2005年，其价值已高达25亿美元。

Chiseled looks and a killing smile; we are smitten by Kunal Kapoor's cool and casual attitude which is quite evident on the screen too.

轮廓分明的外观和杀人的微笑，我们是亚洲时报在线卡普尔氏冷静和休闲的态度，这是相当明显的在屏幕上也迷上。

Speaking Freely is an Asia Times Online feature that allows guest writers to have their say.

畅所欲言是亚洲时报在线功能，可让客人作家有发言权。

Why do you always going to translate and Zhang yuan than it »" I said: "I want to carry her two dozen.

你为什么老是要去和张译元比呢？” 我说：“我想要她那两打扛。

Younger children in school groups or Esperanto families.

学校社团或世界语家庭的年幼儿童。

Which school club will you choose this year?

今年学校社团你会选择哪一个？

It was delightful to sit on a bench in the park with balmy breezes blowing and listen to a school group sing a variety of Hawaiian songs.

坐在公园的长椅上，徐风拂过，听着学校社团唱着各种各样的夏威夷歌曲，很是愉快。

Apparently, they can advise which textbooks to buy for a particular course and how to apply for a particular school club.

显然，上什么课该买什么书以及如何申请加入某个学校社团，这些他们都可以给出建议。

In recently half a century the history of the student community is the one that is full of passion, keeps pace with the times, and carries the process of Chinese development.

近半个世纪以来学校社团的历史，也是一部充满激情、与时俱进、承载着中国进步进程的历史。

My Not For Sale items are the posters I made for my class and school clubs. And piles of books remind me of an unforgettable trip before graduation.

我的非卖品是我为班级和学校社团制作的一些海报，以及让我回忆起难忘的毕业旅行的书本。

It can be in an organization at school, it can be a not-for-profit.

可能只是个学校社团，也可能是非营利组织。

The Alleycats invite school groups to the farm to.

Alleycats邀请学校社团来农田帮忙。

When she went to college, she was asked to move out of the dormitory because she often returned late for attending activities in school associations.

溪子上大学时被要求搬出宿舍，因为她经常因为参加学校社团的活动而晚归。

I learn how to get along with others by participating in school clubs.

为了响应学校社团工作的号召，为了本校学生能更广泛的学习知识。

The studies indicate that cryoturbation, podzolization and leakage are main processes that lead to translocation and re-distribution of soil organic matter within a profile.

冻扰作用、灰化作用以及物理性裂隙渗漏是有机质在剖面的迁移和重新分配的主要途径。

Impermeable clay limits downward percolation of water and fulvic acids, reducing chemical weathering and podzolization.

不可渗透的粘土限制了水和黄腐酸的向下渗透，从而减少了化学风化和土壤灰化作用。

Ensure that slow moving and obsolete inventory reports are reviewed monthly. Consider the need for a unique location to monitor slow moving and obsolete items.

保证每月检查呆滞和陈旧存货报告，考虑利用单独场所管理呆滞和陈旧物品。

Oldest stock method of cost

最陈旧存货成本法

And the commercial cargo ship dragon is back on earth with nearly 2 tons of science experiments and old equipment.

商业货运飞船“龙”号载着近2吨重的科学实验样本和陈旧设备返回地球。

They is still using out of date equipment.

他们仍在使用陈旧的设备。