We go out to see a lion and dragon and set off some fireworks.

Mum is still holding one Zipa, left for grandma.

妈妈手上还拿着刚才买的糍粑，是给奶奶留的。

The other half of Ciba into size, thickness or less the same film, cover on it, then sprinkle the surface of sesame sugar, cut into pieces on it.

将另一半糍粑成大小、厚薄差不多的片，盖在其上，再把芝麻糖撒在面上，切成块就可以了。

Spring Festival period, each and every family must manufacture dozens of catty glutinous rice glutinous rice cakes.

春节期间，家家户户都要制作数十斤的糯米糍粑。

The rest can be left to future excess Ciba plus eggs, or glutinous rice to eat more sweet.

剩下的多余糍粑可以留到日后加鸡蛋或者醪糟煮来吃，比较甜。

Colorful water lily boat, lotus flower lamp, red lantern, spring festival couplet, firecracker, drum and music, etc, compose a festive and joyful scene!

彩莲船、荷花灯、蚌壳精、舂糍粑、挂灯笼、贴春联、放鞭炮、鼓乐声声、龙腾狮舞，一个个喜庆的场面，一幅幅美丽的画帘。

Chung Rong into Ciba, with the veil put up hot. 2, the sesame powder, honey osmanthus, white sugar, food coloring mix pink, made of sesame candy.

舂茸成糍粑，用热的帕子搭盖。2、把芝麻粉、蜜桂花、白糖、食用桃红色素拌匀，制成芝麻糖。

Sichuan cold Ciba color, aroma and taste, soft waxy alcohol and sweet, the cool entrance, refreshing.

四川凉糍粑色香味俱佳，糯软醇甜，入口凉爽，沁人心脾。

Why you have time to make it today?

今天怎么有空做糍粑呢？

Has the black food, the package zongzi, to hit the glutinous rice cake, is glutinous rice's different product.

吃黑饭、包粽粑、打糍粑，均为糯米的不同制品。

The herding husbandry peoples in the northern Shanxi and Shaanxi provinces and the macro human geographical structure of northern China during the Pre-Qin times; The U. S. first Polaris submarine, George Washington, was launched at Groton in Connecticut.

先秦时期晋陕北部的戎狄与古代北方的三元人文地理结构美国第一艘北极星潜水艇“乔治·盛顿号”在康涅狄格州格罗顿下水。

Our teacher has a strange way of making his classes lively and interesting, so we all like his classes.

而且汉语中有的标点符号英语中可能没有，如顿号（、）和书名号（《》）。1.我们老师有一种使课上得生动有趣的奇特方法，所以我们都很喜欢他的课。

the following will be needed: a pen, pencil, rubber, piece of paper, and ruler.

需要下列物品：钢笔、铅笔、橡皮、纸张和直尺。（注意：英语中无顿号，用逗号替代。）

On Correct Usage of Punctuation Marks in Sci-tech Papers

句号、逗号和顿号在科技论文中的误用分析

Brackets to fill a comma or comma?

括号里填逗号还是顿号？

In addition, two graphic signs of Chinese aroused in students' English writings.

另外，书名号和顿号也出现在学生的英文写作中。

A survivor saw a Japanese captain salute the Johnston as she went down. Of her crew of 327, more than 180 were lost, including Evans.

约翰斯顿号沉没时，一名生还者看见日军一个舰长向他们致敬。约翰斯顿号三百二十七名船员之中，超过一百八十人丧生，包括埃文斯。

Above, U. S. jet fighters sit on the flight deck of the USS George Washington at Victoria Harbour on Oct. 29, 2009, in Hong Kong.

上边这张照片是2009年10月29日在香港的维多利亚港，一架美国喷气式战斗机停坐在乔治华·盛顿号航空母舰的起飞甲板上。

The images include the Martian landscape and the ruts left behind by the rover.

影像包括火星全局环境感知图像、火星车车辙图像等。

Unfortunately for sufferers of this phobia, the Internet has found much joy in photo shopping lotus-pod designs onto various body parts.

对患症人群而言不幸的是，网络上到处都是“蜂窝化”的人体影像处理。

At least some of the previous explanations from researchers for the “ weekend effect ” are related to lower staffing levels ( nurses), fewer available specialists, as well as lack of readily available imaging and so-called interventional-type services offered during a typical “ work ” day from 9-5.

至少从之前研究人员给出的一些解释来看，“周末效应”与医院医护人员人手更少、专家人数更少、一些影像检查及介入性治疗无法立即进行有关，而这些医疗资源在工作日时间均可尽快获得。