You better do, thank you very much for having come all the way to the port to see me off.

Indeed, an experienced traveller, a brisk man of the world, had never come within such close range before.

真的，她还从来没有和一个跑过大码头，见过大世面，见多识广性格活跃的人打过交道。

How could AnPing Chu turned himself into a determined liberal from a young man who loved literature and accepted the liberalism budding step by step? How could he realized his social and political dreams in the practice of running independent newspapers? All these are worth being considered.

储安平如何由一个接受了自由主义萌芽的青年文学爱好者转变为一个坚决的自由主义者，如何一步步在独立办报的实践中践行了自己的政治和社会理想？这些都是值得深思的问题。

Alexander Lebedev rescued the Evening Standard and Independent newspapers.

亚历山大列别杰夫将《伦敦晚报》和《独立日报》从运营困境中解救；

He did fortune-telling by taking apart Chinese characters , so as to cheat people of their money.

他用拆字算卦的方法诈骗钱财.

The brothers all live by practicing martial arts.

他们哥几个都是靠打把式卖艺为生.

In the market, there are many actors performing there by the stall.

集市上有很多艺人撂地卖艺.

There flowed in her veins some of the blood of the bohemian and the adventuress who runs barefoot.

在她的血管里，生就了那种光着脚板跑江湖、担风险的女人的血液。

"The wide spread magic, everyone can learn about this isn't a run river's lake skill, but a door has a long history, filled with wisdom of art".

“ 魔术传播得越广，大家就能越了解这并不是一项跑江湖的技艺，而是一门历史悠久、充满智慧的艺术”。

A preliminary study of the sexual violence made by the Japanese army in West Yunnan during the War of Resistance Against Japan

抗战时期日军对滇西妇女的性暴行初探

In 2014, he was kicked out of school for failing his exams for a second time, the Independent reports.

《独立报》报道，2014年，他因为两次考试不及格被退学。

Last month, Mar told The Independent their "behavioural campaign" would have 12 golden rules-both prohibitory and encouraging, too.

今年6月，马告诉《独立报》，他们的“行为运动”有12条黄金规则——其中有禁止也有鼓励。

An investment group supported by the Chinese state government is attempting to purchase Liverpool for ￡ 700million, The Independent can reveal.

中国政府所支持的一家投资集团试图以7亿英镑收购利物浦俱乐部，《独立报》报道。

The Independent has reached out to Netflix for comment, but has not yet gotten a response.

《独立报》就此事联系了网飞公司，不过目前还没有得到答复。

I think it's fairly amusing that people took it seriously, Mr Usborne told the Independent.

厄斯本先生告诉《独立报》记者，人们把这事儿看得那么认真，我觉得太好笑了。

He told The Independent at the time: It is easier to prepare for death now.

他告诉独立报说：现在准备（死）要更容易些了。

" It's a bad blow for the boy and for the team because he can play anywhere," Sir Alex told the Irish Independent.

“对于奥谢和球队来说这都是很大的打击，因为他几乎什么位置都能打，”弗格森爵士告诉爱尔兰独立报。

Girls Love Travel founder Haley Woods told The Independent:

“女生爱旅行”社区的创办人海莉？伍德兹告诉英国《独立报》：

Mr Sadek had his Egyptian nationality withdrawn last year, according to the Egypt independent newspaper.

据埃及《独立报》报道，萨迪克的埃及国籍已在去年被取消。

The Economic Reference Press quoted the report of the British Independence Press, the world car industry faced great pressure.

经济参考报援引英国独立报报道，全球汽车业受到巨大的压力。

In an interview with the Sunday Independent, a South African newspaper, Mr. Jordaan said the timing of the payment proved that it could not have been a bribe.

在接受南非《星期日独立报》（Sunday Independent）采访时，乔达安说，这笔付款的时间证明，它不可能是行贿。