He braces himself when the ship rolls.

The logs are drifted downstream to the mill.

那些原木沿河顺水漂到工厂.

Rarely would they get their money back.

而这些人投入的资金则往往打了水漂.

We watched the rising water lift the house and carry it away.

我们看到上升的洪水漂起了房子然后把它冲走了.

They floated timber down the stream.

他们把木材顺水漂下去.

Goes well with peppered steak soy ginger lamb and Kobe beef.

与黑胡椒牛排,姜烤羊排和神户牛肉食用更能体现出其出色的味道.

I love steak sauce! I could eat it anytime, anywhere!

我喜欢黑胡椒牛排! 什么时候, 什么地方给我吃的话我都喜欢.

Galileo Galilei , 1564-1642, Italian physicist and astronomer.

伽利略.伽利莱, 意大利物理学家和天文学家.

Galileo Galilei was born in Pisa, Italy, in 1564.

伽利略·利莱伊1564年生于意大利的比萨.

Everybody here knows the story of Galileo Galilei.

大家都听说过伽利略·加利莱伊的故事。

These Chinese elements to the modern garden plant landscape can explore ways of application and significance.

这些中国元素带给现代园林植物景观可探寻的应用途径及意义.

The third one is the Death of a Salesman.

贝基:第三个是《推销员之死》.

Dreiser , Theodore . Sister Carrie . Trans . Qiu Zhuchang and Shi Ling. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 1980.

西奥多·德莱塞著:《嘉莉妹妹》,裘柱常石灵译. 上海: 上海译文出版社, 1980年.

I'm looking for Sister Carrie.

我在找《嘉莉妹妹》.

I am looking for Sister Carrie. Can you help me find it?

我在找《嘉莉妹妹》. 您可以帮我找到 吗 ?

It is the lifting of the burden of toil. Sister Carrie gazed out of the window.

这是一种重担终于卸肩时的感觉视着窗外,她的同伴感染到了她的惊奇.

It is said that Walt Whitman set the type himself for his Leaves of Grass.

据说W· 惠特曼亲自给《草叶集》排版.

The leaves of grass are wet; they kiss our soft plain shoes with water.

草茎湿湿的, 经常打湿我们轻便的布鞋.

Justice by Rob Roy.

以罗布.罗埃为其父的隹斯帝斯.

Christian humanism in Paradise Lost shows the wisdom and greatness of this talented Poet.

《失乐园》中所表现出的基督教人文主义思想正体现了这位伟大诗人的睿智和博大.

There's playfulness even in Paradise Lost, which Milton intended as a work exemplary to a nation.

甚至《失乐园》中也有游戏的成分,虽然弥尔顿本意是写一本“为国楷模”的书.