Your story calls to mind something similar which happened to me sometime.

Jealousy is allied to envy.

嫉妒和羡慕是类似的.

Overall, both devices are essentially similar.

总的说来, 这两种器件本质上是类似的.

The subsequent model is a reflection of its predecessor in design.

后来的模型酷似先前的设计.

She is the very image of her mother.

她酷似她的母亲.

He is my double.

他酷似我.

In July 1994, the Comet Shoemaker-Levy collided with Jupiter.

1994年7月, 慧星“皮鞋匠”——利维撞击了木星.

That is how they make the stitches so small, thought the shoemaker.

“难怪他们能把针线缝得那么密, ”鞋匠想道.

By the end of the meal the shoemaker was in love.

吃到最后这个鞋匠坠入情网.

In July 199, the Comet Shoemaker-Levy collided with Jupiter.

199年7月, 慧星“皮鞋匠”——利维撞击了木星.

I had once been a shoemaker.

我曾经当过鞋匠.

You have a beach without the sea?

没有海会有海滩吗？

For Act II we'll need scenery that looks like a beach.

演第二幕时，我们需要场景看上去像海滩。

Who looks after people at a beach?

谁负责在沙滩注意人们的安全的？

Yes, you could lie on a beach all day.

是的，你可以一整天都躺在沙滩上。

The legsie has two key facets1: first, the legs themselves, their bronzed aura hopefully publicizing the sunny climes and gorgeous warm temperatures you're currently enjoying, and second, the view beyond those legs, typically a beach or sun-kissed swimming pool.

这种自拍有两个侧重点，一是腿本身，古铜色的皮肤告诉大家你正在享受这阳光温暖的天气；二是腿部以外的风景，大概是海滩或者阳光下的泳池之类的。

I prefer8 walking in the countryside9, but my husband10 prefers11 to play volleyball on the beach all day – he ’ s such12 a beach bum!

我喜欢在乡间散步，但我丈夫更喜欢一整天在沙滩上打排球，他真是个海滩客！

I love to hang7 around on the beach doing nothing – I guess you could call me a beach bum!

我很喜欢泡在海滩上无所事事，我想你可以叫我海滩爱好者！

On a beach, run away from the sea and move quickly to higher ground when an earthquake happens.

在海滩上,当地震发生时,要逃离大海,迅速向高处移动。

If you're on a beach near the ocean, this is especially important.

如果你在海边,这一点尤其重要。

I hear people talking in an airy way of throwing modern armies ashore here and there as if they were bales of goods to be dumped on a beach and forgotten.

我听到人们轻松地谈到把现代化部队随意送到岸上各处，仿佛他们是一捆捆的货物，扔到海滩上，就可以不再过问了。