Thomas hesitated, and then took the slip of paper and jammed it carelessly into his pocket.

I saw a man walk into one, leathery skinned, looking slightly lost, a small slip of paper in his hand.

我看见一个皮肤粗糙的男人走进一家求职中介，手里拿着张纸条，看起来有点恍惚。

B Let me write it down on this slip of paper for you. You can show it to the taxi-driver.

我给你写在一个纸片上。你给出租车司机看看就行了。

O'Brien had a slip of paper between his fingers and seemed to be studying it intently.

奥勃良手里捏着一张纸条，似乎在专心阅读。

I explained to the man immediately, and then I wrote a sentence on a slip of paper.

我赶忙向男乘客作了解释，又用纸条写了一句话。

Months later, when the box was moved during remodeling, we found a single slip of paper inside.

数月后，当这个盒子在装修期间被移动时，我们发现里面仅有一张条子。

( Chinese) thin folded wafer containing a maxim on a slip of paper.

（中国）内有写着箴言小纸片的折叠薄饼。

She wrote down her phone number on a slip of paper and gave it to me.

她把她的电话号码写在一张纸条上给我。

He handed me a slip of paper.

他递给我一张纸条。

Before you can open the box, you must sign a slip of paper.

你在开箱之前，必须在纸上签名。

The walking process we would put a slip of paper between our knees.

学习走路的时候，我们要在两膝之间夹着一张纸。

Can you locate the address on this slip of paper?

你知道这纸条上的这个地址在哪吗？

I left the message for you on a slip of paper.

我在一张条上给你留了言。

Inside the passport was a folded slip of paper

护照里面有张折起的纸片。

Jack pulled the slip of paper from his shirt pocket

杰克从衬衫口袋里抽出这张纸条。

I wrote it down on a slip of paper.

我把它记在一张纸条上。

She wrote her name and address on a slip of paper.

她把姓名、地址写在一张纸条上。

In addition, harnessing the result of stress ratio method, an ultimate embankment height can be computed, only if the ultimate bearing capacity of subsoil could be known by static load experiment or area ratio method.

另外通过面积比法的计算结果或复合地基静载试验成果可从应力比法计算公式中反算极限填土高度或极限桩土应力比，供初步设计参考。

It also includes a consideration of possible alternatives, such as a concrete gravity dam or an earth-fill embankment dam.

还要考虑到可能的备选方案，比如是选择混凝土重力坝还是选择填土筑堤大坝。

The suspect told police he was riding his bicycle when he lost control and rolled down an embankment and onto railroad tracks just as a train was passing by, losing a thumb on one hand and an index finger and a pinky on the other.

疑犯向警方声称自己骑自行车时失控，冲过铁路路基，摔在了铁轨上，正巧当时一辆火车经过，轧断了他一只手拇指和中指，还有另一只手的小拇指。

The composite foundation under an embankment is not same as that under rigid base in that an embankment provides enough space for pile stabbing into and embankment weight is a kind of flexible load so that their pile-soil stress ratios would be different.

加固软土路基的复合地基不同于刚性基础下设置垫层的复合地基，路堤为桩体的向上刺入提供了足够的空间，路堤荷载接近于柔性荷载，桩土应力比也将不同。