Development of studies on mechanisms of resistance to drugs in trypanosomes

Advance of studies on the mechanical behavior of short fiber reinforced foams

短纤维增强泡沫塑料力学行为的研究进展

Brief review of studies on the mechanical behavior of metallic foams

金属泡沫材料力学行为的研究概述

Progress and problems of studies on supernormal children in China in the last 20 years

我国超常儿童研究的进展及其问题

New Progresses of Studies on Influencing Factors of Teachers' Job Burnout Abroad

国外教师职业倦怠影响因素研究新进展

A Preliminary Report of Studies on Application of Plant Nutrient to Tree Seedlings

健生素在林木育苗中的应用研究初报

The progress of studies on cooling the modern agriculture greenhouse in summer

现代化农业温室的夏季降温研究及其发展

Most of studies use model herbaceous plants or crop as materials.

国际上大部分研究都以草本的模式植物或农作物为材料。

A Review of Studies about Encoding of the Object in Space

国内外有关空间物体位置编码研究综述

A Review of Studies on Grammatical Variation in the New Period

新时期语法变异现象研究述评

There are all kinds of studies showing how diet and mental health are related.

有各种各样的研究表明，饮食和心理健康是如何联系在一起的。

He told people at a conference, "There have been a couple of studies suggesting they are increasing their song output at night and during the day they are still singing.Singing is a costly behaviour and it takes energy."

他在会议上告诉众人：“多项研究表明，它们晚上鸣叫的时间变多了，但白天也在不停鸣叫。这种鸣叫消耗很大，需要很多能量。”

He has also been highly critical of studies claiming that the software compares well to human graders.

此外，对于有关软件评分优于人力评分的研究，他也持强烈的批评态度。

Based on the translation standard" Faithfulness, Expressiveness and Elegance", the paper focuses on the comparison and appreciation of the two versions of Francis Bacon's prose Of Studies.

文章在“信达雅”翻译标准视角下，对培根散文《谈读书》的两种译本进行比较与鉴赏。

Mainly drawing upon Louis Althusser's theory on ideology and Andre Lefevere's translation theory, the present thesis tries to illustrate the ideological manipulation of literary translation with a case study of translating The Gadfly in China in the 1950s.

本论文主要借助路易斯.阿尔都塞的意识形态理论与安德尔·勒菲弗尔的翻译理论，以我国五十年代翻译《牛虻》为例，阐明意识形态对文学翻译的操纵作用。

It is the sort of book its average reader would have written were he, too stung by the gadfly of self-expression.

如果此类书的一般读者在受到爱自我表现的人打击之后，也能够写出这种书出来。

He brings with it important benefits and in the passage that I'm referring to, he defines himself as a gadfly, everyone will remember that, the gadfly who improves the quality of life in the city.

他强调能带来显著好处，在我将引用的段落中，他自称是只牛虻，众人都将铭记，是牛虻改善了，城邦的生活质量。

A Study of the Deletion as to the Characters in the Chinese Version of the Gadfly

《牛虻》中译本中人物形象的删节研究

Lastly, it is worth mentioning the ideological manipulation in the adapted Soviet film The Gadfly dubbed into Chinese, which was shown in the cinemas throughout China.

最后，还需一提的是体现在由苏联引进的、在中国各大电影院放映的译制影片《牛虻》的意识形态操纵作用。

Approaching Gadfly& Reflections on the Feelings of the Leading Character of Gadfly by Voynich

走近牛虻&试探《牛虻》主人公情感世界

Rewriting in Fiction Translation and Character Deformation& A Case Study of the Chinese Version of The Gadfly

小说翻译中的改写与人物变形&《牛虻》译本个案分析