Dynastic succession has to go, they say: we are not North Korea.

In the the occasion of the background, Dynasty refers to the change of sovereignty emerged in a number of special new class scholars.

在废兴之际的大背景下，遗民是指在改朝换代之际出现的一批不仕新朝的特殊士人阶层。

The peasant uprising overthrew the Yuan Dynasty though it was made use by the class of landlords as tools to change dynasties. It made the four Khan countries lose their common leader, and this is a great event with world historical importance.

元末农民大起义虽然最后被地主阶级利用去作为改朝换代的工具，但它推翻了元朝，使四大汗国失去了共主，这是具有世界历史意义的大事。

Sometimes they went so far as to announce that except for a certain in-cident, the dynastic change would never have occurred.

他们有时甚至声称，假若不是因为某件事，改朝换代就不会发生。

Around the world, observers likened the burgeoning movement to the protests occurring throughout the Arab world, with some predicting a change of guard in Uganda.

观察人士曾把这场迅猛发展的运动比作在整个阿拉伯世界发生的抗议活动，一些观察人士还预言，乌干达要改朝换代。

Loyalists in particular refer to a special group of people derived from a new Bushi during the changes of dynasties.

遗民特指在改朝换代之际衍生出来的一个不仕新朝的特殊士人群体。

Again, as happened many times before in China's imperial past, the masses that composed mostly of the peasantry rose to the occasion.

与此同时，正如中华帝国各朝代屡次上演的场景，多由反抗的农民组成的普通民众又一次登上了改朝换代的历史舞台。

They were born at the peak of metaphysics development.

他们生逢玄学发展的黄金时期，又经历了魏晋之际改朝换代的动荡，其文学创作带有鲜明的时代特色。

Change each dinasty, the personalities of every lord are never changed.

改朝换代，各个君主的个性依然如旧。

No one really expects Pyongyang can be induced to give up nuclear weapons, its one and only diplomatic card and a safeguard against regime change.

没有人真的相信，有任何东西能够诱使平壤放弃核武这是它唯一的一张外交牌，也是防范改朝换代的一道保障。

This makes the feudal dynasties unable to resort to its own power to conduct peaceful self-adjustment and self-repair in the event of a crisis, on the contrary, the regimes were invariably changed through violence.

这使得封建王朝无法在遭遇危机时，通过自身的力量进行和平式的自我调节和自我修复，反而必须借助暴力改朝换代。

David Einhorn, a prominent hedge-fund manager whose fund holds shares in Microsoft, has publicly called for a change at the top of the firm, arguing that Mr Ballmer is "stuck in the past."

颇有影响力的对冲基金经理人大卫？？埃因霍温（David Einhorn）公开呼吁微软上层改朝换代，称鲍尔温先生“固步自封”，埃因霍温先生的基金拥有微软的股份。

Huang Shan school of painting the artist is mostly the Ming Dynasty, in the case of regime change, to serve the country nowhere Huang Shan ease the way expressed by Huang Shan created unique works as a heart depressed mood.

黄山画派的画家大多是明代遗民，在改朝换代，报国无门的情况下选择黄山作为心情的疏导途径，借黄山表达创作了大量独特的作品。

Statistical Analysis on Technique of Nadal Obtaining the Gold Medal in Beijing Olympic Games

纵观纳达尔北京奥运会夺金的技术统计分析其改朝换代之方略

This is about a regime change.

这是改朝换代。

Thus, the Ming Dynasty, the people, Cheng has been put before the change of strictly separated.

可见，明朝的民众，已经把满清入关与以前的改朝换代严格区分开来。

because when Han flips that switch,

因为阿憨一旦按下那个改朝换代的按钮

"Over the long course of history, the Chinese nation has witnessed changes of dynasties, transfers of governments, local separatist regimes, and foreign invasions, especially the untold invasions and dismemberment by foreign powers in modern history"

在漫长的历史过程中，中国经历过改朝换代、政权更迭，出现过地方割剧，遭遇过处敌入侵，特别是近代史上曾饱受外国列强的侵略和瓜分

It didn't succeed in overthrowing Qing Dynasty and building a new empire, just because of its own gross error.

它之所以没能推翻清王朝，取得改朝换代的胜利，是与其本身的严重错误分不开的。

In truth, nothing short of a total change of dynasty and moral code, in that interior kingdom, was adequate to account for the impulses now communicated to the unfortunate and startled minister.

的确，若不是他心内的王国已经改朝换代、纲常全非的话，实在无法解释如今支配着不幸而惊惧的牧师的种种冲动。

Cao Pi inherited the political legacy of Cao Cao, completed the regime change by demise, this becomes a sample of future generations.

曹丕继承曹操的政治遗产，以禅代的方式完成改朝换代，成为后世的一个样本。