Bespoke Innovations in San Francisco, California wants to design and print artificial limbs.

In contrast, California, home of Silicon Valley, recently proposed far more restrictive rules that would require human drivers be ready to take the wheel, and commercial use of self-driving technology.

相比之下，被誉为硅谷之乡的加利福尼亚州最近则出台了更为严格的规定，要求人类司机做好开车的准备，并禁止无人驾驶技术用于商业用途。

Gold ore was discovered in California in1848.

1848年在美国加利福尼亚州发现了金矿。

But the recent proposal by a county in California to ban McDonald's from including toys in its high-calorie "Happy Meals", because legislators believe it attracts children to unhealthy food, suggests there is a lot more left to do.

但是加利福尼亚州的一个小镇最近提出一项议案，即禁止麦当劳在其高热量的“快乐套餐”中附赠玩具，因为立法者们认为这会引诱孩子们去吃不健康的食物，这表明还有更多事情等着快餐企业去做。

Since 1992, there have been multiple reintroductions to the wild, and there are now more than 150 flying over California and nearby Arizona, Utah and Baja in Mexico ．

自1992年以来,已经有很多被放归野外,现在有超过150只生活在加州和附近的亚利桑那州、犹他州和墨西哥的下加利福尼亚州。

The State of California prosecuted O . J . Simpson.

加利福尼亚州起诉了辛普森.

Can I drive the car out of the state of California?

我可以把车子开出加利福尼亚州 吗 ?

This one has exposed deep cracks in the state of California.

而这一次所暴露的正是加州内部的问题.

Stanford will face UCLA in a rematch

斯坦福队将与加利福尼亚大学洛杉矶分校队展开第二回合较量。

He chartered a jet to fly her home from California to Switzerland

他包了架喷气式飞机把她从加利福尼亚送回瑞士家里。

He transferred to UCLA after his freshman year.

他读完大学一年级后，转学到加利福尼亚大学洛杉矶分校。

The decision to allow more offshore oil drilling angered some Californians.

允许进行更多近海石油钻探的决定激怒了一些加利福尼亚人。

They immediately got in touch with Dr Ting who was, purely coincidentally, also in California

他们立即与丁博士联系，真是巧得很，他也在加利福尼亚。

California is vying with other states to capture a piece of the growing communications market

为了在日渐扩大的通讯市场分得一杯羹，加利福尼亚正在和其他州展开竞争。

In 2003, according to surveys by condom maker Durex, Singapore was among the bottom three nations in the world when it came to frequency of having sex.

根据避孕套生产商杜蕾斯公司（Durex）做过的调查，2003年时，新加坡是全世界性生活频率最低的三个国家之一。

As well as the tests specified by national and international standards, Durex condoms are electronically tested.

除了通过国家及全球的标准测试外，杜蕾斯安全套亦需通过电子测试。

Durex marketing manager Sam White was hiring Australians over the age of 18 who could apply for one of 200 positions as a condom tester.

杜蕾斯市场经理萨姆·怀特招聘18岁以上的澳大利亚人，他们可以申请成为200个避孕套测试员之一。

Durex presents a whole new range of lubes designed to give you more pleasure – and a silky, sensuous treat.

杜蕾斯提出了一系列全新的润滑油旨在使您更快乐-和柔滑，感性的对待。

Ethics aside, it is definitely bold.

撇下道德观念，杜蕾斯的这个广告倒是真的大胆呐。

Murashko said the condoms could be back on the market if their producer, British household goods firm Reckitt Benckiser, fulfilled the appropriate registration procedures.

穆拉什科称，只要英国日用品公司利洁时能够正确地完成登记流程，杜蕾斯还是可以回归俄罗斯市场的。

At last count, Durex had 241,023 followers on Weibo, the leading Chinese microblog.

至上次统计时，杜蕾斯在中国领先微博新浪微博上的帐号已拥有24.1023万名关注者。