The Baze clan is legendary in horse racing.

MARTIN HOPKINS: There was a chap called the Reverend Baze who in his spare time was also a statistician and mathematician.

马丁•霍普斯金：有一个被称作“令人尊敬的贝兹”的人，他在闲暇时也是一位统计学家和数学家。

I have listened one of the Chen Sheng's songs, named One Night in Beijing, I can not help myself sighing that he could perfectly unite the pop song with the Peking opera.

听过陈升的一首歌《北京一夜》，不禁感叹，他把京剧与流行结合得如此完美。

Veteran opera singer Li Yan ( Farewell To My Concubine) lends his vocals in the title track, though the effect is not as stunning as Bobby Chen's One Night In Beijing.

把京剧名角李岩（霸王别姬）的声音放在歌曲中，虽然不如陈升的北京一夜中的效果。

On the Operation of the Media Activites from the Perspective of the Program Chinese Inspiring China

从《感动中国》看媒体活动的运作

"moves China" the character to take the personality the model, is helpful take it as the personal education source material to the enhancement education effectiveness.

“感动中国”人物作为人格的典范，以其为人格教育素材有助于增强教育的实效性。

This article explores its success through in-depth research of" Moved China", with a view to find out some experience and inspiration of innovation and development of reports on typical characters.

本文通过对《感动中国》进行深入研究，探寻其成功之处，以期能够对典型人物报道的创新和发展给予经验和启发。

Each year," Moved China" is a feast for the spirit, every broadcast can be a hot topic in the community.

每一年的感动中国都是一场精神的盛宴，每一次的播出都能在社会上引起热议。

You may not know this name, but in2007 he was moved by one of China's10 figures.

大家可能对这个名字不太熟悉，但他是2007年感动中国十大人物之一。

Their dedication and love have won them the honor as one of the top ten people touching China in2009.

正是由于他们这种几十年如一日的清贫与奉献，他们当选为2008年“感动中国”十大人物之一。

Xu Benyu, a volunteer teacher in Guizhou who was honored as one of the" People Who Moved China", inspired me to become a volunteer teacher in a rural area.

徐本禹，贵州的一名志愿者教师，曾被评为“感动中国人物”之一。是他激发我想去边远山区支教的想法。

Value Transmission and Social Identity: an Analysis on the Value Expression of the "Who Moved China" Nomination

价值传播与社会认同&《感动中国》年度人物价值观呈现与传播分析

The first piece, "Green Trains, " by Zhou Yunpeng, is a compelling and vivid collection of moments on trains from the blind author's life.

首先就是《绿皮火车》，周云蓬创作，生动地凝聚了这个盲人作者火车生活的瞬瞬间间，令人折服。

We'll fire the fox out of the hole.

我们将用火把狐狸驱逐出洞。

As soon as we reckoned everybody was asleep that night we went down the lightning-rod, and shut ourselves up in the lean-to, and got out our pile of fox-fire, and went to work.

那天晚上，估计大家都熟睡了，我们便顺着避雷针滑了下来，躲进那个披间，把那一堆烂木头狐火取出来，就动手干了起来。

The fox and the monkey gave some food to the old men but the rabbit had nothing to give, so he jumped into fire and burned his flesh as food to the three old men.

狐狸和猴子分给了这些老人一些食物，但是兔子没有什么东西可以给他们，所以他就跳进火里面烧了自己的肉当作食物给那三个老人吃。

We recalled the old friends.

我们缅怀故人.

Democratic congressman Adam Schiff told Fox News Sunday it's a waste of time.

民主党国会议员亚当·希夫接受《福克斯周日新闻》采访时表示，这项举动是浪费时间。

Gibbs spoke on the "Fox News Sunday" television program.

吉布斯在“福克斯周日新闻”电视节目发表讲话。

Bonior appeared on the Fox News Sunday television program.

博尼奥尔是星期天在福克斯新闻的电视节目上说这番话的。

-Fox News, October 1, 2011

福克斯新闻（Fox News），2011年10月1日