In the past, the work in the factory could not move forward for lack of necessary rules and regulations.

The term GI – the slang term for American soldiers in that war – originally stood for" Government Issue," referring to military regulations or equipment.

GI是形容二战美军的俚语，最初代表“政府颁发”二字（Government Issue），用指军队的规章制度或设备。

RESULTS To pay attention to the arrangement and setting in ICU, the implementation of the regulation of nursing strictly, the intravascular therapy, the correct realizing of nursing procedure, and the reinforcement of nursing management, in order to keep the low infection rate.

结果重视ICU的布局与环境、严格地执行各项护理规章制度、重视静脉治疗的环节，正确地使用护理程序，并加强对ICU的护理管理，使ICU的感染率保持在理想水平。

To study and put forward regulations and rules for anti-smuggling information and organize implementation accordingly.

研究提出缉私情报工作规章制度并组织实施。

And the key to preserving their vital role isn't regulation, but recognition.

然而保护飞蛾这一重要角色的关键不是规章制度，而是人们对它们的理解与认可。

The proposed regulations are ill-defined and cumbersome and could be unnecessarily costly.

提议的规章制度阐述不清、复杂低效，而且可能会带来不必要的过高花费。

Corporate interests argued for getting rid of regulations, even when those regulations had done so much to protect and improve our environment, our safety, our health and the economy itself.

公司利益主张废除规章制度,即使这些规章制度已经为保护和改善我们的环境、安全、健康和经济本身做了大量工作。

A complete SOA security design must address not only message-and transport-level security, but the need to secure persisted content to comply with government regulations and industry best practices.

完整的SOA设计必须不但涵盖消息级和传输级安全性，而且还要满足保护保存的内容以遵守政府规章制度和业界最佳实践的需要。

Away with all these rules and regulations!

让所有这些规章制度见鬼去吧！

The officer involved was relieved of his duties because he had violated strict guidelines

那名相关的官员被免除了职务，因为他违反了要求严格的规章制度。

Eventually, the new regulations will work to our advantage.

新规章制度最终将对我们有利。

Some of his arguments are illogical.

他的一些论证是不合逻辑的.

Everyone knows that you will succeed in life because you have a head on your shoulders.

所有人都知道你的一生肯定会很成功,因为你聪明有见识.

I have a head, two eyes, two ears, a nose.

我有头, 两只眼睛, 两个耳朵, 一只鼻子.

Especially when you have a head cold-don't smell as much.

尤其是你伤风的时候 —— 千万别闻.

I have to tell you again, you won't have a head to stick it on.

我再告诉你一次, 说大话前,用脑子想想.

You also have a head on your shoulders.

你还颇有见识.

Duringtheand Autumn, the authority of monarchy was declining, and the power was moving down.

春秋时期, 王权衰落, 权力下移,先是五霸迭起,继之以大夫专权.

Lowering of the control rods into the reactor core slows down the rate of the reaction.

将控制杆下移到反应中心会另反映速率减缓.

However, cut into the cycle, the maturity of the bonds yield curve has been down significantly.

然而, 进入降息周期, 债券到期收益率曲线已经大幅下移.

The reserve tube stores excess hydraulic fluid.

储油管用于储存活塞下移时溢出的液压油.