I am here for you if you'd only care.

Happiness can't be found when we are yearning for new desires.

当我们不断渴求新的欲望时,幸福无法驻留我们的心间.

Musical guests also visit local schools while are in town.

为音乐而来的客人们在驻留期间还会参观当地学校.

The workspace copy of this file resides on a restricted site.

此文件的工作区副本驻留在受限网站上.

External commands, on the other hand, reside on disk.

另一方面, 外部命令则驻留在磁盘上.

How can you heal a heart from breaking? Stay in Love!

你如何从破碎中医治一颗心? 驻留在爱中!

Currentserving cell: This is the cell on which the MS is camped.

当前服务区: 用户当前驻留的小区.

Your heart will never dries out cause you Stay in Love!

你的心永远不会枯竭因为你驻留在爱中!

One of the preconditions of foreign theory on capital structure is that the debt is a hard budget constraint, i.e. if the firm could not pay the debt, it would be bankrupt. But in China, the debt is soft budget constraint.

国外资本结构理论的前提之一是债务对企业有硬约束作用，企业不能偿还债务，即要破产，但在中国，企业的债务融资具有软约束特征。

Drinking is the first thing at the moment of daily diet, joy or beravement events, and nationality festival.

从家中的每日三餐到办喜事、丧事，乃至大型的民族节日活动，喝酒是人们要做的第一件事。

A: The Federal Food and Drug Administration, or the FDA as we call it for short, imposes a whole set of regulations on the import of food products to the United States.

联邦食物药品管理局，或者简称FDA，在向美国的食品进口上强加了一整套规章制度。

The new regulations are largely symbolic.

新的规章制度基本上是象征性的。

There might have been an infringement of the rules

可能存在违反规章制度的现象。

Summary of the Seminar on the Legislation of Judicial Forensic Regulations

司法鉴定规章制度立法研讨会综述

Can they be allowed to violate rules and regulations at will?

难道能容许他们随心所欲地破坏规章制度吗？

They appear masters in the art of making regulations work their way.

他们似乎十分擅长利用规章制度为自己服务。

Considering the negative influence of students 'increasing usage of cellular phone in and outside the campus, M high school in the SZ City brought force the provision of students' using cellular phone on campus.

SZ市M中学基于学生在校园内外不断增加的使用手机现象以及由此带来的一些负面影响的考虑，出台了《校园学生使用手机的规定（试行）》这一学校管理规章制度。

She felt hemmed in by all their petty rules and regulations.

她觉得受到他们那些琐碎的规章制度的束缚。

The rules and regulations of the factory are continually being improved.

厂里的规章制度日趋完善。

Methods Various regulations are perfected and specific measures are taken.

方法：完善各项规章制度，落实具体措施。

Willing to accept YILE Laundry chain business model, to comply with YILE rules and regulations, subject to management;

愿意接受YILE洗衣连锁经营模式，遵守YILE各种规章制度，服从管理；