After obtaining their marriage license in Xiaoming's hometown in Qingdao, they hold their wedding banquet in Shanghai on October 8th.

In exchange with the Alien Employment License and by strength of the Notice of Approval of Residence Qualification as well as the formal employment contract.

领证时凭《办理外国人居留许可申请通知书》，出示正式雇用合同，交回《外国人就业许可证书》。

Anaked marriage is a Chinese term that refers to a marriage with the only cost being that of the nine yuan that needed to be paid to the Ministry Affairs Bureau as a legal marriage registration fee.

裸婚就是结婚时只花9块钱去民政局登记领证的结婚方式。

I'll save you suspense: I did not become a card-carrying nudist.

说到这里，让我来打消你的悬念吧：我并没有成为一名正式“领证”的裸体主义者。

Liberalization of import licensing and exchange control

解除进口领证和外汇管制

Please settle all booth rentals before taking badges.

领证前请先付清参展费用。

According to the head of the marriage registration office, surnamed Fang, employees are allowed to fill out forms for applicants that cannot read or write, who then sign with a fingerprint.

据该婚姻登记处的负责人方主任讲，工作人员可以帮忙不识字的领证人代填声明书，当事人按手印即可。

Hailey Baldwin has been Hailey Bieber since summer 2018 when she obtained a marriage license with the Sorry singer in New York City.

自从2018年夏天海莉·鲍德温在纽约与这位《Sorry》演唱者领证之后，她就已经是海莉·比伯了。

Population and Family planning committee of Jilin Province carried out investigation on one-child family and families with two children from July to November in 2003. It analyzed the reason of poverty of one-child families and proposed the countermeasures of succoring poor one-child families.

吉林省人口计生委于2003年7月至11月对全省领证独生子女家庭和双女家庭进行基本情况调查，对计划生育家庭贫困原因进行分析，对救助贫困计划生育家庭提出建议。

Vernon said most late-night license seekers have been jet-lagged travelers lugging suitcases and trying to avoid daytime lines, rather than spontaneous celebrants.

弗农说，夜间领证的人大多是拖着很多行李箱、为了避开白天长队的国外旅行者，心血来潮的人较少。

The couples all got together during a four-year undergraduate course in nearby Chengdu, capital of Sichuan Province and eight of the couples were already married.

这些情侣均来自四川成都某高校，在本科四年学习期间确定了恋爱关系，目前已有八对正式领证。

In completing the application form, please choose the collection office in the collection means column, and state clearly your address and contact telephone number.

在填写申请书时，请填妥你的住址、联络电话，并在领证方式内填上你所选择的领证办事处。

Later, I went to get my certification and many people were signing up for BEC.

后来，去领证书时，正好有一群人在报名参加BEC考试。

He whistled, surprised but not shocked

他吹了声口哨，很是惊讶但没有被吓住。

This was, for him, an oddly uneven performance

对他而言，这场演出时好时坏，很是奇怪。

The committee was dismayed by what it had been told

委员会对所告知的一切很是惊愕。

He'd had a few glasses of champagne himself and was fairly mellow

他自己也已几杯香槟下肚，很是飘飘然。

Businessmen are displeased with erratic economic policy-making

商界人士对变化无常的经济决策很是恼火。

The Joneses make a big deal out of being 'different'.

爱攀比的邻居们很是把“与众不同”当回事。

He was moving with surprising speed for a man of his years

他的行动速度对于他那个年纪的人来说很是惊人。

My mother detested him

我母亲对他很是厌恶。