Lukerya began giving me my overcoat.

Is my savior ain this place?

难道我的救命恩人只是此处的一道幻影 吗 ?

This thickening of the vein by mechanical damage will occur.

这种增厚现象,在叶脉受到机械损伤时也会发生.

Try to scratch and print the veins of a leaf on paper.

尝试把叶脉挖出来然后把它画在纸片上.

The paper researched some classes higher-order elements and basis functions.

研究了几种常用的高阶贴片单元和高阶基函数.

He said he saw a terrorist act, and saw the police car fly into the air.

他说,他看到了恐怖行动, 看到警车飞上了天.

We are not aware of any false flag terrorism being the current Winter games.

我们并不知道在冬季奥运会比赛期间有任何的“错误旗帜”恐怖行动.

He says he saw a terrorist act, and saw the police car fly the air.

他说,他看到了一场恐怖行动, 看到警车(被炸得)飞上了天.

The leaders are expected to discuss joint strategies to end violence and terrorism in their countries.

预计这3位领导人将讨论制订联合战略,以结束巴基斯坦和阿富汗的暴力事件和恐怖行动.

A terrorism conviction in Miami.

一起恐怖行动在迈阿密被定罪.

He said he got out of his car with his gun.

他说,他看到了恐怖行动,看到警车飞上了天.他说,他拿着枪跳出了轿车.

This may explain reduced flow of migrant workers.

这或许可以解释退潮的民工流.

About eighty percent of the victims are civilians.

其中80%的受害者是民工.

Twenty other workers on the site were injured.

而在民工工棚里的还有另外的20人受伤.

Usually poor Shanghainese or migrant families live here.

通常,上海的穷人和外地民工家庭住在这里.

One third the students attendElementary School are worker children.

其中三分之一的学生是来自民工家庭.

The extra charge adds huge burden to the migrant families.

这笔额外的费用给民工家庭带来沉重的经济负担.

Labourers living in dangerous houses have to move out.

占住在危楼里的民工不得不搬出来.

Requirement of manpower within or outside the Personnel needs the approval of Managing Director.

人员的输出或输入需要常务董事的批准.

The regional general manager remained effectively the managing director of a large company.

区域经理作为常务董事对这家大公司实施着有效的管理.

When I say that her hair is dyed, she fly in my face.

当我说她的头发是染的时候, 她就悍然向我大发雌威了.