The police can't send a crime-scene guy down for hours, so I have to pend the night with the penis. Alex, don't say it.

Nine cases are still pending.

尚有九宗案件待决。

An election is pending in Italy.

意大利即将进行选举。

The pending bills would spend additional money to accelerate this effort.

悬而未决的法案将花费更多的钱来加速这一努力。

It contains 60 plates and original descriptions, along with stories about Merian's life and updated scientific descriptions.

它包含60幅插图和原始描述，以及梅里安的生活故事和更新的科学描述。

An Update on the Cotswold Canals, by Liz Payne.

关于科茨沃尔德运河的最新消息。主讲人利兹·佩恩。

That's why this new policy also includes directions to update the current U.S. Government Orbital Debris Mitigation Standard Practices, which already require any entity that launches a satellite or spacecraft to vigorously analyze the likelihood that any of their actions, from an unexpected failure or normal operations, will create more space debris.

这就是为什么这项新政策还包含了更新美国政府现行轨道碎片减缓标准的指导方针，该方针要求发射卫星或航天器的任何实体积极分析其所有行动产生空间碎片的可能性，无论是意外故障还是正常操作。

E-mails are then sent to the BookCrossing to keep them updated about where their books have been found.

随后，BookCrossing会收到电子邮件，以此更新它们书籍的位置。

I loved being free from the Internet, and I really didn't mind not having updates about what my friends were doing.

我喜欢远离互联网，我真的不介意我的朋友们在做什么。

The baby was born and update texts were coming in quickly from the overjoyed grandmother, Teresa ．

孩子出生了,欣喜若狂的祖母特蕾莎很快就发来了新的短信。

Many of us, like Schwartz, struggle to stay focused on tasks that require more concentration than it takes to post a status update.

我们很多人，就像施瓦兹一样，努力集中注意力来完成需要专注力的工作，而这比发一个动态更新要艰难很多。

We do not have the resources to update our computer software.

我们没有钱来更新我们的电脑软件。

This course is designed for people wishing to update their computer skills.

这门课程是为想要提高电脑技术的人而设的。

Variable update mode: This determines when to update the variable.

变量更新模式: 此项属性检查什么时候来更新变量.

Input the PO number on the chart and update all information.

在图表上输入PO号码和更新所有信息.

Update all related information into system, Prepare related report.

在系统中更新相应的信息, 编写有关的报告.

Manage, print, and update all your passwords and sites in an alphabetical list.

管理, 打印, 并且更新在一张字母表的所有你的口令和地点.

Update all design and proofing files before mass production, update files index as well.

生产前将所有包装设计资料与该项目的其它资料合并归档,并更新检索目录.

Click Update All to correct previews for clip files that have been deleted, moved, or changed.

单击“全部更新”可以更正所有已删除 、 移动或改变的剪辑文件预览.

The MarCom Manager will update all departments concerned any revision and amendments from time to time.

公关部经理与相关部门配合,随时通知基午宴的最新情况.

As a final precaution, install and continually update all the necessary security software.

最后预备起来的一招, 就是设置和持续升级所有的必须的安全软件.