During the very first days of the Prophet's Hijrah, he ( the Prophet) and Abu Bakr had to hide for a couple of days in a small cave known as the Cave of Thawr in a rocky mountain of the same name.

During an exclusive interview by Al-Hayat newspaper, Abu Bakr disclosed that Abu Nidal ordered the bombing of the Gulf Air scheduled flight from Abu Dhabi to Karachi in1983.the explosion killed all of the111 passengers on broad.

据阿布巴克尔接受「生活报」独家专访时透露，一九八三年海湾航空公司一架自阿布达比飞往喀拉蚩的班机爆炸造成机上所有一百一十一人丧生的事件，也是尼达尔下令干的。

The man chosen to be the leader or caliph was Abu Bakr, a close friend and adviser of the Prophet and the man he chose to lead prayers as he lay on his deathbed.'

被选为领导人，或称哈里发的人，名叫阿布·伯克尔，他是先知的好友，也是先知的顾问，同时也是先知在去世之前指定的接班人。

Abu Bakr told Al-Hayat newspaper that Abu Nidal forbade the leaking of this information. actually, Abu Nidal threatened to kill anyone who leaked the information.

阿布巴克尔告诉生活报说，尼达尔不准此一消息外泄，扬言杀害任何泄密者。

The officials said Gadhafi, his slain son Mutassim and former defense minister Abu Bakr Younis were buried early Tuesday during the same ceremony.

有关官员说，卡扎菲以及他被打死的儿子穆塔西姆和前国防部长阿布·巴卡尔·尤尼斯三人的尸体星期二上午在同一场仪式中下葬。

With regard to the central bank's restructuring, a number of across provincial, across autonomous regional and across municipal first level branch baks will be establised in the next few years. and county banks will be capped principly and their functions will be shifted.

在中央银行机构改革方面，将在今后几年内建立若干个跨省自治区直辖市的一级分行，地区行和县行基本保留，但要转换职能。

The incident was the latest twist in the continuing saga of frand and high scandal in baks and stockbroking firms.

此事件是银行和股票经纪公司持续不断的诈骗和高级丑闻的最新发展。

Two regression models and six indices of aggregation were used to examine the spatial patterns of OPhrida spectabilis ( Baly) larvae.

通过运用二种回归方法和六种聚集度指标对黑角直缘跳甲幼虫的空间格局和抽样技术进行了研究。

It is an essential principle that we must combine theory with practice.

我们必须把理论与实践相结合是个重要的原则.

And for a bite that illustrates how important the French influence has been on local food, it's hard to beat a banh mi sandwich, a Vietnamese standard made up of classic French ingredients--baguette and pate, ham or egg.

要想找一种食物证明法国对当地饮食产生了多么重大的影响，没有什么东西能和越南法式三明治（banh mi sandwich）相匹敌了，这种越南的标志性食品用经典的法国原材料做成——法式长棍面包和肉馅、火腿或鸡蛋。

Vietnam was once a French colonial outpost and arguably the only good thing that came out of that chapter of Vietnamese history was the banh mi.

越南曾经是法国的殖民地，据说这段历史给越南带来的唯一好处就是越南法式三明治。

The banh mi is the world's best sandwich.

毫无疑问，越南三明治是世界上最好吃的三明治。

I thought of Bany often, but couldn't consider calling him.

这段日子里，尽管我常常想到巴里，却不曾想过要打电话给他。

BARA · SG column can be used many times. Trace elements of ng/ g level can be measured by spectrophotometry.

色层柱可重复使用多次，用普通分光光度法测定痕量元素的下限可达ng/g级。

The police chief says security forces are focusing on the town of Bara, which borders Peshawar.

警察总监说，安全部队正集中清剿靠近白沙瓦的巴拉镇。

A similar quote appears to be from an Indian philosopher named Bara Dada.

印度哲学家巴拉·达达曾说过类似的一句话。

But the precondition of BARA-"Delivery Mode" is lack of being researched.

然而，理论界对通借通还的前提&物流配送模式的问题却少有人研究。

Colleen O' Bara described her as the best sister in the whole wide world.

妹妹科林恩描述她是这个世界上最好的姐妹。

This type of algorithm is called block adaptive recursive algorithm ( BARA).

这种新算法称为块自适应递归算法。

Its use doesn't come as a surprise anymore, even in Miguel Barc è lo's, Thomas Sch ü tte's, Richard Deacon's or Giuseppe Penone's pieces, despite their exceptional quality.

使用它没什么特别的，甚至米格尔-巴塞罗，托马斯-舒特，理查德-迪肯和朱塞佩-庞安的作品也一样，尽管他们作品非凡。

Finally, a favorable BARC ( bottom-anti-reflected-coating) etch profile to reduce fencing defect is achieved through plasma parameter optimization based on model results.

模型和实验的结果表明：通过对等离子体刻蚀参数的优化可以产生一个能减少底部防反光层的围墙式缺陷的刻蚀剖面。