Development of IP Phone Service in China

I have no Internet access and no cell phone service.

我不能上网，不能打手机。

We have no phone service.

我们没有电话服务。

First this paper introduces the configuration, experimental results and key technologies of the 10 Tbit/ s, ultra-DWDM systems of the largest capacity in the world. Finally, the paper reviews key technologies of the two 10Tbit/ s Ultra-DWDM systems.

本文首先介绍了当今世界上最大容量的10Tbit／s的超密集波分复用系统的配置、试验结果和关键技术，最后对10Tbit／s超密集波分复用系统的技术核心作了综述。

The research appears in the journal Nature Photonics. [ David Hillerkuss, "26 Tbit s − 1 Line-Rate Super-Channel Transmission Utilizing All-Optical Fast Fourier Transform Processing"]

该技术发表在了《自然•光子学》杂志上[David Hillerkuss，“26Tbit s−1Line-Rate Super-Channel Transmission Utilizing All-Optical Fast Fourier Transform Processing”]。

The optical switch based on QD-SOAs have been proved to be potential in ultra-fast ( 100Gbit/ s or even Tbit/ s) optical commutation system.

证明了基于QD-SOA的MZI型光开关具有应用于100Gbit/s乃至Tbit/s的超高速光通信系统中的可能。

This paper aims at the design and implementation of BGP/ MPLS VPN in Tbit Router, while Multicast supporting Algorithms is researched.

本文深入研究了T比特路由器中BGP/MPLS VPN技术的设计、实现问题以及组播支持算法。

Multi-wavelength light source that generated by the concatenated modulator is a promising coherent light source technology in the future Tbit/ s optical communication.

表明级联调制器产生的多波长光源在未来的Tbit/s光通信中是一项很有前景相干光源技术。

With the development of OTDM and DWDM technologies, the optical communication system is evolving towards the Tbit/ s class.

实用化的光通信系统在光时分复用（OTDM）和DWDM技术的推动下，其容量正有条不紊的向Tbit/s级发展。

Recent progress of Tbit/ s optical transmission Systems

Tbit/s超大容量光纤通信系统的研究进展

All their family records were preserved, and all their family jewels and things, everybody knew where they were.

他们的所有家庭记录都被保藏了下来，对于他们的家族珠宝和其他东西，每个家庭成员都知道他们在哪里。

Speaking of, have you given any thought to what might happen if this doesn't work and the Dodger absconds with your family jewels?

说到这，你想过如果这没用，幕后者还把你的珠宝卷跑了怎么办么

These are just a few examples of how we can be an "open company" without giving away the family jewels for free.

这些例子都表明了我们如何在不免费送出“传家之宝”的同时，又成为一家开放的企业。

This was like a home invasion where after taking the family jewels the hackers set the house ablaze, he said.

这就像入室盗窃，在拿走家里的珠宝后，黑客们还放火烧了房子，他说。

You can bet the family jewels on it.

你可以用全部值钱的家当来打赌。

What it might mean: A few extra family jewels in the ol'money sack?

表明：难道里面有许多额外的家庭珠宝？

Sew him up minus a large part of the family jewels.

为他缝合会花去一大笔家财。

We are not putting our family jewels in the cloud, just mail and calendar functions, says Jeremy Vincent, chief information officer of Jaguar-Land Rover, the car company, which recently became a Google customer.

我们不会把自己的传家宝放进云里，我们只放邮件和日历功能，捷豹路虎（Jaguar-Land Rover）首席信息官杰里米文森特（Jeremy Vincent）表示，这家汽车公司最近成为了谷歌的客户。

What I've got to do here is really grip just with my thighs and let them take the strain and just balance with my arms and try and protect my family jewels.

在这里我必须要用双腿牢牢夹住树干，以承受身体的压力，并用双手保持平衡，还要尽量保护我的传家宝。

A Study of the Schizotypal Personality Traits in the People at High Risk for Schizophrenia

精神分裂症高危人群分裂型人格特征的研究

Methods: 188 individuals at high risk for schizophrenia, and 321 normal controls were assessed by Schizotypal Personality Questionnaire ( SPQ).

方法：采用分裂型人格问卷（SPQ）评定188例精神分裂症高危个体、321名正常对照个体的人格特征。