What it might mean: A few extra family jewels in the ol'money sack?

Sew him up minus a large part of the family jewels.

为他缝合会花去一大笔家财。

We are not putting our family jewels in the cloud, just mail and calendar functions, says Jeremy Vincent, chief information officer of Jaguar-Land Rover, the car company, which recently became a Google customer.

我们不会把自己的传家宝放进云里，我们只放邮件和日历功能，捷豹路虎（Jaguar-Land Rover）首席信息官杰里米文森特（Jeremy Vincent）表示，这家汽车公司最近成为了谷歌的客户。

What I've got to do here is really grip just with my thighs and let them take the strain and just balance with my arms and try and protect my family jewels.

在这里我必须要用双腿牢牢夹住树干，以承受身体的压力，并用双手保持平衡，还要尽量保护我的传家宝。

A Study of the Schizotypal Personality Traits in the People at High Risk for Schizophrenia

精神分裂症高危人群分裂型人格特征的研究

Methods: 188 individuals at high risk for schizophrenia, and 321 normal controls were assessed by Schizotypal Personality Questionnaire ( SPQ).

方法：采用分裂型人格问卷（SPQ）评定188例精神分裂症高危个体、321名正常对照个体的人格特征。

Schizotypal personality traits and executive function in college students

分裂型人格特征大学生的执行功能评定

They maintained a neutral stance.

他们保持中立的姿态.

In this quarrel I was neutral.

我在这一冲突中是中立的.

The universe is neither hostile nor friendly; it is simply indifferent.

宇宙既无恶意,也无善意; 它是中立的.

Scientific explanation can no longer be looked upon as objective and neutral.

科学解释不能再被看作是客观的和中立的.

I am simply offering my suggestion as a neutral party.

我只是以中立的角度,提出自己的意见.

They maintained a neutral stance.

他们保持中立的姿态.

In this quarrel I was neutral.

我在这一冲突中是中立的.

The universe is neither hostile nor friendly; it is simply indifferent.

宇宙既无恶意,也无善意; 它是中立的.

Scientific explanation can no longer be looked upon as objective and neutral.

科学解释不能再被看作是客观的和中立的.

I am simply offering my suggestion as a neutral party.

我只是以中立的角度,提出自己的意见.

The tender young shoots of bamboo are tasty. People like to eat them.

鲜嫩的竹笋很可口, 人们很爱吃.

With the analysis of the water, the soil and Typha latifolia ′ s tissue in the purification pond system and. in the control, this paper indicated that Typha latifolia has an excellent ability in tolerance, absorption and assimilating Pb and Zn.

本文通过对净化塘系统和对照点的水、土和宽叶香蒲组织的分析结果指出：宽叶香蒲具有较强的忍耐、吸收和积累Pb、Zn等重金属的能力。

Study was made on the treatment effect on seawater from toilet-flushing ( simulation) by using phragmites communis, suaeda salsa, typha latifolia, and their combination.

研究了芦苇、黄须菜、香蒲三种水生植物及其组合对冲厕海水（模拟）的处理效果。

The efficiency of Typha latifolia Linn man made wetland to treat the wastewater from a Pb/ Zn mine at Shaoguan, Guangdong Province, was evaluated by monitoring water quality.

研究以宽叶香蒲（Typha latifolia）为优势种的人工湿地系统对广东省韶关市凡口铅/锌矿采矿废水净化效能。