"Hey, jerk-off, you spilled your beer on me."

Bitter foods include unsweetened cocoa, black coffee, radishes and the quinine in tonic water.

苦味食物包括无糖可可饮品、黑咖啡、小萝卜和奎宁水。

Gin and quinine water.

杜松子酒和奎宁水混合成的酒。

The solo excursion will reportedly come before she and Harry embark on their first royal tour this fall. The Duke and Duchess of Sussex are slated to visit Australia, New Zealand, Fiji, and the Kingdom of Tonga in October.

这次的旅行之后她和哈利王子就迎来他们在秋季的正式第一次皇室访问，十月份他们会去访问澳大利亚，新西兰，斐济和汤加。

Experience and Attempt of Growing Vegetable in the Kingdom of Tonga

在汤加王国种植蔬菜的尝试及技术体会

Unseasonableness no Soil Growing Sweet Melon Technology

反季节基质无土栽培甜瓜技术

But if these messages are his, I congratulate him on his clarity, his tetchiness and on being entirely in the right.

但如果这些电邮是他所写，我倒是会赞赏他清晰表述、不客气并且完全有理。

It was not clear Sunday whether Russia intends to withdraw from South Ossetia and another separatist region in Georgia, Abkhazia.

到星期天为止还不清楚俄罗斯是否有从南奥塞梯以及格鲁吉亚另外一个分离主义的地区阿布哈兹撤军的意图。

Serbia's main ally Russia has recognized the self-declared independence of South Ossetia and Abkhazia in Georgia.

塞尔维亚的主要盟友俄罗斯已承认格鲁吉亚的南奥塞梯和阿布哈兹单方面宣布独立。

It also rejected Moscow's recognition of Georgia's breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia as independent states.

俄罗斯承认格鲁吉亚要求独立的阿布哈兹和南奥赛梯地区为独立国家，而北约对此表示拒绝。

That left the Crimea as part of Ukraine, Ossetia and Abkhazia as part of Georgia.

这使得克里米亚成为乌克兰的一部分，而奥塞梯和阿布哈兹则归属了格鲁吉亚。

On Tuesday Russia recognised the independence of the territories of South Ossetia and Abkhazia.

本周二，俄罗斯宣布承认南奥塞梯和阿布哈兹地区独立。

Russian general Anatoly Nogovitsyn Saturday said Russian peacekeepers will never leave South Ossetia and Abkhazia.

俄罗斯的阿纳托利.诺格威茨欣将军周六说，俄罗斯维和部队永远也不会离开南奥塞梯和阿布哈兹。

Supported by Russia, Abkhazia and South Ossetia achieved and maintained de facto independence from Georgia.

在俄国的支持下，阿布哈兹和南奥塞梯获得并维持了事实上的独立。

Russia recently moved to increase ties with both regions, and has added to its peacekeeping troops in Abkhazia.

最近俄罗斯采取行动，加强跟两个分离地区的关系，并且向阿布哈兹增派了维和部队。

Declaring independence from Georgia in 1999, Abkhazia is still a disputed territory.

阿布哈兹在1999年宣布从格鲁吉亚独立，但在其领土问题上依旧存在争议。

Mr. Bush said that the breakaway regions of South Ossetia and Abkhazia must remain part of Georgia.

布什说，格鲁吉亚争取独立的两个省份南奥塞梯和阿布哈兹必须留在格鲁吉亚。

Joint Commission on the settlement in Abkhazia

解决阿布哈兹问题联合委员会

Critical Discourse Analysis on the Report of Russia's Recognition on the Independence of South Ossetia and Abkhazia

关于俄罗斯宣布承认南奥塞梯和阿布哈兹独立的批评性语篇分析

Basic Principles for Determining the Political Status of Abkhazia within the New State Constitution of Georgia

确定阿布哈兹在格鲁吉亚新国家宪法内政治地位的基本原则

Special representative of the president of Georgia for conflict resolution in abkhazia;

格鲁吉亚总统负责解决阿布哈兹冲突特别代表；