Divide a deck of cards into two parts to make selection difficult.

The division of a deck of cards before dealing.

在交易以前一副牌的分派。

A child is given a deck of cards and shown two cards at a time.

他给孩子们一副牌，并一次显示其中的两张牌。

On international rivers, such as the Rhine and Danube, international river commissions have been established to ensure concerted action.

对于莱茵河和多瑙河等国际河流，现已设立国际河流委员会以确保采取一致行动。

Vienna, Austria's grand capital on the Danube river, offers the highest quality of life of all cities in the world, while the Iraqi capital Baghdad, once more, took its place at the bottom of the list compiled by consulting firm Mercer.

咨询公司美世发布的宜居排行榜显示，位于多瑙河畔的奥地利首都维也纳是全球生活质量最高的城市，而伊拉克首都巴格达排名则再次垫底。

After several hours of observing the stricken city from across the Danube river, Klingenberg believed that Belgrade was his for the taking, due to the confusion caused by the bombardments& provided his unit arrived in time.

在多瑙河边，克林根贝格花了几个钟头细心观察这座城市，猛烈的炮轰已经使城市一片混乱，如果他的分队能及时到达，他相信这个城市就是他的了。

The comparative method has been applied to point out similarities and differences between the two basins. The main conclusions are: 1. There are clear differences between physical-geographical conditions of the Yangtze River basin and the Danube River basin.

通过对两流域的比较研究，得到如下结论：（1）长江流域和多瑙河流域自然地理条件存在明显差异。

Romania is situated in southeastern Europe, bordered by Ukraine and Moldova in the northeast; Hungary in the west; Serbia and Bulgaria to the south along the Danube River.

罗马尼亚位于欧洲东南部，东北面和乌克兰及摩尔多瓦接壤，西面和匈牙利接壤，南面隔着多瑙河的是塞尔维亚和保加利亚。

It is down stream that the biggest concern is right now, that in the Danube River, that the contaminants have now begun to reach the Danube River.

现在，赤泥正在顺流而下，这是目前最令人担忧的，污染物现在已经到达多瑙河。

A Comparative Study of Hydrology of East Asia and Europe on the Basis of Floods in the Yangtze River Basin and the Danube River Basin

基于长江流域与多瑙河流域洪水的东亚与欧洲水文比较研究

Banknotes worth approximately 100, 000 euros were found floating down the Danube river in Vienna last weekend.

上周末，人们在维也纳多瑙河发现了约10万欧元纸币。

Lowlands are found in the southwestern along the Danube river and southeastern parts of Slovakia.

斯洛伐克的低地地形主要沿着多瑙河分布和在东南部。

Waves of the Danube River

多瑙河之波

Capital and largest city of Hungary; located on the Danube River in north-central Hungary.

匈牙利首都及其最大城市；位于匈牙利的中北部多瑙河岸边。

Boy Fishes Money from the Danube River

男童在多瑙河“钓钱”

Environmental Management Plan for the Danube River Basi

多瑙河流域环境管理计划

Sofia Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube river;

为保护和可持续利用多瑙河进行合作索非亚公约；

Comparative Analysis on Basin Water Pollution Control& Huai River with Rhine, Danube River

流域水污染防治的比较研究&淮河与莱茵河、多瑙河

Ex: the Danube River flows through many countries of southern europe.

译：多瑙河流经南欧许多国家。

Development Features, of Step Hydropower Plant on Danube River in Austria

奥地利多瑙河梯级电站开发特点

We calculate and analyze quantitatively heat preservation characteristics and solar energy-absorbing capacity of solar energy preservation pigpen.

对太阳能保温猪舍的保温性能、吸收太阳能的能力进行了定量计算和分析；