The banks are clearly hoping that the pound will maintain its current parity with the German mark.

The purchasing power of the pound has fallen steadily in relation to the German mark.

相对于德国马克而言，英镑的购买力持续下降。

During the management Of Cedrus deodara ( Roxb.) Loud cutting, Glyphosate herbicide can be adopted to prevent weeds that is not interested for the survival rate of seedlings.

同时提出，雪松扦插管理时，可采用对苗木成活率影响不大的草甘磷除草剂来防治杂草。

The paper details three different experiments in which participants read about or actually performed a series of simple actions, such as shaking a bottle or shuffling a deck of cards.

论文详细记录了三个不同的实验。试验参与者阅读或是真正完成一系列简单的动作，比如说摇晃瓶子或洗扑克牌。

Men are like a deck of cards. You'll find the occasional king, but most are jacks. "Laura Swenson".

人类就像是一幅牌。你可以偶而发现王牌，但多数是小丑。

It's really easy to make everybody happy in a hot summer afternoon here, find a fresh place, a table, a deck of cards and something to drink.

一张桌子，一副扑克牌，一些饮料，邀邻居和小孩子一起，就能让所有人在炎夏的午后同乐。

These three principles can be used to remember almost anything, whether it is a person's name, a shuffled deck of cards or a list of tasks.

这三条原则可以用来记住大多数事情，不管是一个人的名字，一组卡片或工作列表。

A red, lozenge-shaped figure on certain playing cards. A deck of cards has thirteen cards with hearts on them.

方块特定的扑克牌上红色菱形图案一付纸牌中十三张上面有红桃。

You can build and shuffle a set of virtual Bingo balls in much the same way you build and shuffle a virtual deck of cards.

按照构建并洗一副虚拟牌的相同方法，您可以构建并洗一套虚拟的Bingo球。

Effect: After mixing the deck of cards, the performer asks a spectator to cut the deck that is in his left hand.

影响∶在混合卡片的甲板之后，作秀者要一位观众翻牌决定在他的左手里。

The first part is called "The Pledge". The magician shows you something ordinary: a deck of cards, a bird or a man.

第1步叫做“以虚代实”：魔术师向你展示一件普通的东西&一副纸牌、一只鸟或一个人。

Similarly, if we are drawing from a deck of cards, selecting the ace of spades would be an event.

同样，从一付牌中抽牌，抽到黑桃么，就是一个事件。

Like a deck of cards, it is open for play, for user to develop their own games, and make their own connections.

扑克牌亦然，这个作品公开邀请玩家创造他们各自的游戏及连系。

Finally, this deck of cards is my Bible, my Almanac, and Prayer Book.

最后，这是我手上的纸牌圣经，我的年历、祈祷书。

They engineered the new chromosome to let researchers shuffle genes around like a deck of cards.

他们合成了新的染色体，让研究人员像洗牌一样打乱并重组基因。

He took out his deck of cards and shuffled them.

他拿出一副纸牌，并开始洗牌。

A player may change bad luck to good by playing with a new deck of cards.

大牌者若想摆脱坏运气，时来运转，可以换一副新扑克牌继续打。

His body was covered with a deck of cards.

尸体上盖着一副纸牌。

Divide a deck of cards into two parts to make selection difficult.

把一幅纸牌分成两部分进行艰难的选择。

The division of a deck of cards before dealing.

在交易以前一副牌的分派。

A child is given a deck of cards and shown two cards at a time.

他给孩子们一副牌，并一次显示其中的两张牌。