The Ministry of Health and Family Welfare, Government of the People's Republic of Bangladesh has confirmed a new case of human infection with avian influenza A ( H5N1) virus.

1971-East Pakistan declares its independence from Pakistan to form People's Republic of Bangladesh and Bangladesh Liberation War begins.

1971年的今天，东巴基斯坦宣布脱离巴勒斯坦而独立，并组成孟加拉人民共和国。孟加拉自由解放战争打响。

But local media look much freer than they really are – in part because of the role dupes such as me play in creating a false impression of genuine debate.

但地方媒体之所以看起来比实际情况自由得多，部分原因在于，因为有我这样的人上当，扮演了某种角色，制造了真正辩论的假象。

Was he the sort of man to be allowed to play her false with impunity?

可以允许他这种人欺骗了她而消遥法外吗？

Wouldst not play false and yet would wrongly win-Shakespeare.

你不会作假，然而会不公平地取得胜利-莎士比亚。

If you pulled a man's wig over his eyes, he could not see what was happening. Today, when you pull the wool over someone's eyes, he cannot see the truth.

如果你用一个人的假发盖住了他的眼睛，他就看不清眼前发生了什么事，现在，如果你用羊毛遮住了他的眼睛，那么他也看不见了，呵呵。

In order to achieve the semantic description of learning resources in some subject field, the concept of domain ontology is introduced. The framework of learning resource management system based on domain ontology is proposed.

为了实现对学科领域学习资源的语义描述，引入了领域本体概念，提出了基于领域本体的学习资源管理系统框架。

For the characteristics of disciplinary correlation analysis, a post-processing technique for the association rules extraction is used, which is based on the keyword co-occurrence of the subject field.

针对学科相关性分析特点，研究并设计了基于学科领域关键词同现的关联规则后处理方法。

This research is applied to computer, communications, DSP, information processing and the other subject field knowledge. It integrates theoretical and practical, technical research and engineering design.

本研究课题应用计算机、通信、DSP、信息处理等多学科领域知识，是理论结合实际、技术研究与工程设计紧密结合的实际课题。

As a critical claim, against-interpretation and deconstruction belong to different subject field respectively and are two unrelated notions.

反对阐释作为一种批评主张，与解构主义分属不同的学科领域，是两个不相关的概念。

I believe we should first definite what subject field it belongs to and then the rest questions can be settled easily.

我认为首先确定它应属于什么学科范畴，其余问题才容易解决。

Some internal rules of literature stream on this subject field are revealed, and literature aging, type and language distribution are discussed.

从文献老化、语种与类型分布等方面揭示了该学科文献流的某些内在规律并予以评价。

You type the recipient's address, press Tab to skip to the Subject field and type a subject.

你先键入收件人地址，然后按Tab键跳至主题字再键入主题。

Chinese history is long, and the ritual and method of ancient Chinese law is an important feature is the big subject field.

在中国历史的漫长时期里，礼法融合是中国传统法律的重要特征，也是近年来学界关注的一大课题。

Agent-Based Computational Economics is a new subject field by using computer and information technology to analyze and estimate economic problem.

计算经济学是运用计算思想在计算机和信息技术支持下分析和综合经济问题的一个新的学科领域。

It is relatively different from other subject field that stereological quantitative analysis technique is used for pathological research.

体视学定量分析技术在病理学领域研究中的应用具有相对特殊性。

Switches focus to the e-mail envelope's subject field

将焦点切换到电子邮件信息的主题框

The interoperability of spatial data is always a subject field that is paid more attention to.

空间数据的互操作，一直是GIS领域一个备受关注的研究课题。

Tap the double arrows next to the subject field.

请点击“主题”字段旁的双箭头。

In the subject field, add a title for the e-mail message.

在“主题”域中，添加电子邮件的标题。

The subject field will include a short description of the standard response document.

主题字段将包括标准回复文档的简短描述。