New Year beginning, world economy toward where particularly attention of common people place.

The new author has become a celebutante since the beginning of the year.

新年伊始,那名新作家就成了名流新宠.

The year began on a somewhat sour note.

新年伊始,就有点不景气.

Beginning of the new year, which began to against our faces liquidity.

新年伊始, 这种流动性开始扑面而来.

That friction is more likely to be a molecular phenomenon closely associated with adhesion.

摩擦很可能是与粘着力紧紧相连的一种分子.

The molecules exert forces upon each other, which depend upon the distance between them.

分子之间都存在着力的作用, 该力的大小取决于分子之间的距离.

Fig . 8 . 15 shows some experimental results for limiting adhesion against creep.

图8.15表示试验得出的极限粘着力对爬动量的关系.

Once in so often he submitted his room to a vigorous inspection.

每隔一阵子,他总是要把这屋子着力地检查一番.

She declined their invitation.

她婉拒了他们的邀请.

He had the wisdom to decline the invitation.

他有婉拒邀请的智慧.

That's the set-up, but Chan declined to provide further details.

这是故事的结构, 不过成龙婉拒再提供更多细节.

Her colleague did not accept the invitation for the company outing.

她的同事婉拒了公司的外出邀请.

It is a kindness to refuse gently when you intends to deny.

婉拒你想反对的事是一种仁慈.

Afterward, the couple should use cash reward, Yao declined to master.

事后, 这对夫妇要用现金酬谢, 被姚师傅婉拒.

I just smiled sweetly and said no.

我只是甜笑着婉拒了。

We only go as far as Lianhuachi Brudge.

我们只到莲花池桥.

The famous lily pond's in sight.

那著名的荷花池已经在望.

And after him Shemaiah the son of Shecaniahthe keeper the east door.

其次是守东门,示迦尼的儿子示玛雅修造.

It is the world's first purpose-built railway serving an airport with in-town check-in facilities .

机场快线是世界上首''.'条'.''专为机场而设,''.'并'.''有''.'预'. ''办 登机手续 服务的铁路.

Ever since the first case was reportedin 1981, AIDS has been spread widely all over theworld.

自从1981年世界上首例获得性免疫缺陷综合征(艾滋病)报道以来, 艾滋病开始在全球范围大流行.

There was some argument as to who should take the head of the table.

人们在争论由谁坐在上首.