He was going great guns.

Diligence is the gate to success.

勤奋是迈向成功之路.

Similar cost inflation has plagued the network as a whole.

类似的成本上涨也拖累了整个铁路网.

Under a recent agreement the network will even be extended into Portugal.

基于最近的一项协议,铁路网将延伸至葡萄牙.

The extravagant brand is strata consumer goods secondly, as far as sociology significance be concerned.

其次, 就实会学意义而言,奢侈品牌是上层的消费品.

Luxury brands need to create something that will appeal directly to them.

奢侈品牌需要创造出能直接吸引他们的东西.

The Shi's Grand Mansion is one of the best preserved large-scale civil complexes in North China.

石家大院是迄今为止中国北方保存最好、规模最大的清代民宅建筑群之一.

In North China, we have steamed bread and porridge, together with salted vegetables.

在中国北方, 我们吃镘头和粥, 加咸菜.

The majority of northern China has been experiencing low temperatures and strong winds.

中国北方大部自上周以来一直受到低温天气和大风的影响.

Making and eating dumplings in Chinese New Year is a tradition in North China.

在中国北方,新年包饺子,吃饺子是一种传统.

In North China, we have steamed bread and porridge, together with satled vegetables.

孙:在中国北方, 我们吃镘头和粥, 加咸菜.

Carbon monoxide poisoning in the winter months is common in rural areas of northern China.

在中国北方农村地区,冬季一氧化碳中毒经常发生.

Lastly optimal decision scheme that Qingdao port should be the better location, is put forward.

在本文最后,综合分析了青岛港和大连港的竞争优势, 提出了最终的中国北方航运中心选址方案.

He is from North China, and she is from Southern China.

他来自中国北方, 而她则来自南方.

On what foundation is the present family , the bourgeois family, based?

现代的 、 资产阶级的家庭是建立在什么基础上的 呢 ?

Money will be tight overnight despite tonight's midnight.

银根将在今晚午夜之后一下紧缩.

The Fed must also be careful not to tighten too soon.

此外,美联储还必须谨防过快收紧银根.

That is one way to reduce the pressure for extreme monetary easing.

这是减轻过度放松银根压力的办法之一.

For example, the Federal Reserve let the money supply shrink.

例如, 联邦储备银行紧缩银根.

Money is a bit tight at the moment.

眼下银根有点紧.

Money is tight just now in the bank.

现在该银行的银根很紧.