Her greeting carried a tinge of condescension in it.

"Does this group of youngsters comprehend the extraordinary luck they possess?" Jackson questioned, his tone laced with sarcasm.

“这群年轻人理解他们所拥有的非凡运气了吗？”杰克逊问道，语气中带着讽刺。

Michael gazed at him with tear-filled eyes, a silent plea in his expression.

迈克尔注视着他，眼中含着泪水，表情中带着无声的恳求。

The waitress put down the plate and handed me the bill with a subtle put-down in her tone.

服务员放下盘子并递给我账单，语气中带着一丝轻蔑。

I want to make a reservation or three people for this evening at 6:30.

我想订餐,3个人,今晚6:30.

Can we order ahead of time?

我们可不可以事先订餐?

Please book it under the name of Allen.

请以艾伦的名义订餐.

Would you like to reserve a table, sir?

您要订餐位吗, 先生?

We gave the Room Service the order yesterday.

我们是昨天向订餐服务预订的.

Please book it under the name of Mr. Smith.

请以史密斯先生的名义订餐.

The trouble you take inventory of your reservations , please!

麻烦你清点一下你的订餐!

Do you need to repeat your address every time operator?

在向同一家餐厅订餐时,你需要时常重复您的地址 吗 ?

Athletes from all countries of the world will gather together in Beijing in 2008.

我躬逢梅兰芳艺术高峰的时代,他真不愧为京剧大师.

Today's opera will definitely be wonderful, because Mr. Mei Lanfang is leading actor.

今天的戏一定精彩, 因为是梅兰芳先生打头阵.

Mei Lanfang is acknowledged to be a master of Beijing opera.

梅兰芳是公认的京剧大师.

Lanfang is a famous performing artist of Beijing opera.

梅兰芳是我国著名京剧表演艺术家.

The play she performed is passed only by Mei Lanfang.

她演的这出戏是梅兰芳单传的.

Most people also eat boiled dumplings meat and vegetables during the New Year.

许多民众也会在新春期间品尝水饺.

Additives were often used in the processing of deep-frozen dumpling to improve the product quality.

速冻水饺常常出现冻裂、蒸煮后韧性差、耐煮性差等品质问题,通常采用添加改良剂的方法改善品质.

Since the shape of the dumplings resembles a ingot, eating them symbolizes the gaining of wealth.

由于水饺貌似元宝, 食用饺子象徵招财进宝.

Here comes the Chinese dumplings.

这是您的水饺.