With careful precision, he organized the papers and slid them into his desk's compartment.

For the first time, her public speech addressed the emotional trauma caused by her break with her husband.

这是她首次公开演讲谈及与丈夫关系破裂造成的情感创伤。

The profound bond she felt with her equine companions was unmistakably stronger than the warmth displayed while speaking of her offspring.

她对马匹的深厚情感明显超过谈及子女时流露的温情。

He carried on with his address, referring to a trip to New York on a quest for tranquility.

他继续进行演讲，谈及前往纽约寻求宁静的旅程。

How do you feel about Qigong?

你对气功怎么看?

Have you had the feeling of Qigong?

您觉得有气功的感觉 吗 ?

Prisoners are practicing Qigong in prison.

监狱里练气功的囚犯们.

Learn to practice Yoga, Tai ji or Qi Gong.

学学瑜伽, 打打太极或者练练气功.

My grandma practices Qi Gong in the park early in the morning.

我祖母每天一大早在公园练气功.

How do you say qigong in English?

英语的“气功”怎么说?

Before he became popular , he quartered in that shabby place.

成名之前, 他就蜗居在那个简陋的地方.

The money is used children's education in poor areas.

这些钱用于贫困地区基础教育.

In one chapter he returns to the impoverished region of South Wollo.

在书中的一章节讲到他回到了挝娄南部的贫困地区.

Doordoor water-sellers are still a common sight in poor areas.

在贫困地区,人们常常可以看到挨家挨户卖水的人.

My ideal is to be a teacher in Chinas poor area.

我的理想是在中国贫困地区做一名老师.

Powerful nations have long extracted economic assets from poorer regions across centuries.

几个世纪以来，强国一直从较贫困地区榨取经济资产。

Illiteracy often correlates with high birth rates in impoverished regions.

文盲常常与贫困地区的高出生率相关。

Be brave and upright, so God may love thee.

与勇敢并肩而立, 因此上帝会爱你.

Pines shot up against the sky.

松树顶天而立.

The goals were at opposite ends of the field.

球门位于球场两端,相向而立.

Leaning motionless against the wall, he radiated a frosty aloofness.

他静静地倚墙而立，周身散发出一种冰冷的淡漠。