Thanks. Is your offer a firm one or subject to your final confirmation?

Our quality is based solely on our sales samples.

我们的质量完全以货样为准.

In case of a conflict between the rules and a contract the latter shall govern.

如本规则与合同发生矛盾时,应以合同为准.

It had been fine the day / week before, ie the previous day / week.

前一天[一周]天气很好(以过去某时为准的前一天[一周]).

They will serve liquid refreshments to fortify the energy of brides-to-be for the upcoming shopping extravaganza.

他们将为准新娘们提供饮品以增强体力，迎接即将到来的购物狂欢。

All the player should arrive within 15 minutes before match begins, sign and out match order.

请所有参赛选手须在海选开始前15分钟内到达,在比赛现场签到并抽取海选顺序.

Please pay the $ 20 entry fee at the audition site.

20元报名费请在海选现场缴纳.

It's priced at only four marks.

这个定价仅为4马克.

The motor vehicle theft detection rate reached only 11.7 per cent that year.

那一年机动车盗窃案的侦破率仅为11.7%。

An embryo at eight weeks of development measures just one inch in length.

八周发育期的胚胎长度仅为一英寸。

Tickets bought at the venue are priced at a mere £7.50.

在场地购买的门票价格仅为7.5英镑。

The newborn was delivered three months early, weighing just 3 pounds and 5 ounces at birth.

这个新生儿提前三个月出生，出生时体重仅为3磅5盎司。

The women who underwent the interview process looked remarkably young, averaging merely 21.5 years in age.

参与面试的女性显得格外年轻，平均年龄仅为21.5岁。

Cairo provides merely one square centimetre of green space per inhabitant.

开罗为每位居民提供的绿地面积仅为一平方厘米。

The basic charge for a 10-minute conversation is just £2.49.

10分钟的基本通话费仅为2.49英镑。

A mere 200 meters is the width of the island's slimmest stretch.

该岛最细长的部分宽度仅为200米。

They paid him a mere £10 for the job, which deeply angered him.

他们仅为这份工作付给他10英镑，这让他深感愤怒。

The remaining forest area in the Philippines measures just 6,000 square kilometres.

菲律宾剩余的森林面积仅为6,000平方公里。

The foreign friends were given a warm welcome by the children.

外宾受到孩子们的热烈欢迎.

Please show the foreign guests around the factory.

请带外宾们参观一下工厂.

She showed the foreign visitors round the factory.

她领着外宾参观了工厂.