Whom Defarge escorted to the top of the stairs, and, leaving seated there, returned.

The hosts emphatically demonstrated their superiority by netting another decisive goal.

主队通过再进一记决定性进球，有力彰显了他们的优势。

Xiantao longer following the 67 thorns and only careful observation can be found.

仙桃下面还长着六七根刺,只有仔细观察才可发现.

Roller maintenance also includes storage, use, and periodic evaluation and so on.

网纹辊的败坏工息还包含贮藏 、 搁置和周期性的鉴不退等方背的边容.

They are favourites to win gold after back-to-back world championships.

他们的收藏,以赢得金牌后, 背对背 的世界锦标赛.

What people are carrying in the video are those tools.

你看到录像里面这几个人身上背的就是这些工具.

I refrain from forgetting the paragraph recited last night.

我尽量避免忘记昨天晚上背的段落.

He was a shabby stooped little drunkard.

他是个衣衫褴褛、伛腰曲背的小个子酒鬼.

This oath binds you to the treaty by international law.

根据国际法,他们必须遵守这个条约.

Under international law, a diplomat is immune from criminal prosecution while serving abroad.

根据国际法，外交官在国外任职期间享有刑事起诉豁免权。

There's been a white flight in this neighborhood since blacks started moving in.

自从黑人开始迁入以来,这邻近一带就(一直)有白人迁出.

He can't afford the rent of the house, so he has to move out.

他不能负担这所房子的房租, 只得迁出.

We moved out on Sunday and the new tenants moved in on Friday.

我们星期日迁出,新房客星期五搬进去.

Under a contract with the CHA, tenants have the right to move into the new developments.

根据一项和芝加哥房屋管理局签订的合同, 迁出的住户都有权搬进新的住房.

We moved out on Monday and the new tenants moved in on Tuesday.

我们星期一迁出,新房客星期二就搬进来了.

Higher pay and better salary packages will entice physicians to relocate from urban areas.

更高的薪资和更优厚的薪酬待遇将诱使医生们从城市地区迁出。

The landlord will threaten not to renew the lease if Larry doesn't pay rent on time.

房东会威胁不再续租，如果拉里不按时交房租。

They couldn't afford the rent because they were broke.

他们因为破产而无法负担房租。

The extra bonus allowed Phillippa to tuck away the rent money.

额外的奖金让菲莉帕可以把房租的钱存起来。

Rents will treble in January, forcing them to pay significantly more.

一月份房租将增加两倍，迫使他们支付更多钱。

Eight stone pillars supported a dome above a stone floor.

八根石柱支撑着石板上的圆顶.