Spain and Portugal once possessed a vast empire that flourished and declined.

The Emperor must realize that his decisions shape the fate of the empire and show mercy to his subjects.

皇帝必须意识到他的决定影响着帝国的命运，并对臣民展现仁慈。

Imes knows his business because he has been in this line for years.

因为艾姆斯干这行多年,所以他精通业务.

It's no surprise that this has been in the works for some time.

这事已经张罗了有一阵子了，并不让人感到惊奇。

He has been in charge of the defense portfolio since the first democratic elections in 1990.

自1990年首次民主选举起，他一直负责国防事务。

He is dismissed as a has-been in his profession.

他被认为是该行业中的 过时 人物而遭解雇了.

This suit has been in constant wear for two years.

这一套衣服已连续穿了两年.

Their latest book has been in print for nearly fifty years.

他们的新书已经印行了近五十年。

Have you seen her new dress? It'suits her down to the ground.

你见过她那套新衣裙 吗 ?她穿上十分合体.

These transductants are partial diploids, sometimes called heterogenotes.

这种转导型是部分二倍体(有时称为异合体).

The synaptonemal complex is protein in nature.

联合复合体在性质上是蛋白质.

Several individuals in a well-fitted suit could have easily passed for banking officials, while the other individuals were unmistakably manual workers.

几名身着剪裁合体西装的人很可能被误认为银行高管，而其他的人则明显是体力劳动者。

Microscopic analysis reveals that the insect body contains a made-up complex of over 10,000 distinct protein types.

显微镜分析显示，昆虫体内包含一个由超过一万种不同蛋白质类型构成的复合体。

Use Guild ranks as a method for rewarding good guild members.

使用公会等级来回馈优秀的工会成员.

Honor: Help people as much as I can, honor just a reward.

荣誉: 尽己所能帮助别人, 荣誉只是一种回馈.

Thanks. We have two stores, which allows us to pass the savings on to our customers.

谢谢. 我们有两家店面, 所以可以把省下来的钱回馈给消费者.

The car hit the trunk of a tree and the driver was seriously injured.

那辆车撞到了树干,而且司机还身受重伤.

The interaction effects of rotor wake on fuselage for helicopter were researched with experimental method.

试验研究了直升机机身受旋翼气流干扰时的空气动力特性.

The enemy will be taken away by a small rabbit, evening dress mask also seriously injured.

敌人将小小兔被抓走, 夜礼服假面也身受重伤.

Men are anxious to improve their circumstances, are unwilling to improve themselves; they therefore remain bound.

人们热切地要改善环境, 旦却不愿改善自我; 这就是为什么他们仍然身受束缚.

Britain is particularly nurturing.

英国尤其身受其惠.