These transductants are partial diploids, sometimes called heterogenotes.

The synaptonemal complex is protein in nature.

联合复合体在性质上是蛋白质.

Several individuals in a well-fitted suit could have easily passed for banking officials, while the other individuals were unmistakably manual workers.

几名身着剪裁合体西装的人很可能被误认为银行高管，而其他的人则明显是体力劳动者。

Microscopic analysis reveals that the insect body contains a made-up complex of over 10,000 distinct protein types.

显微镜分析显示，昆虫体内包含一个由超过一万种不同蛋白质类型构成的复合体。

Use Guild ranks as a method for rewarding good guild members.

使用公会等级来回馈优秀的工会成员.

Honor: Help people as much as I can, honor just a reward.

荣誉: 尽己所能帮助别人, 荣誉只是一种回馈.

Thanks. We have two stores, which allows us to pass the savings on to our customers.

谢谢. 我们有两家店面, 所以可以把省下来的钱回馈给消费者.

The car hit the trunk of a tree and the driver was seriously injured.

那辆车撞到了树干,而且司机还身受重伤.

The interaction effects of rotor wake on fuselage for helicopter were researched with experimental method.

试验研究了直升机机身受旋翼气流干扰时的空气动力特性.

The enemy will be taken away by a small rabbit, evening dress mask also seriously injured.

敌人将小小兔被抓走, 夜礼服假面也身受重伤.

Men are anxious to improve their circumstances, are unwilling to improve themselves; they therefore remain bound.

人们热切地要改善环境, 旦却不愿改善自我; 这就是为什么他们仍然身受束缚.

Britain is particularly nurturing.

英国尤其身受其惠.

He was attacked and sustained severe injuries from which he subsequently died.

他收到袭击,身受重伤,随后不治而亡.

He survived in spite of suffering grievous injuries.

尽管身受重伤，他还是活下来了。

Mr. Easton had no choice but to step down from his job after sustaining critical injuries in an accident.

伊斯顿先生在遭遇事故并身受重伤后，别无选择只能离职。

After crying so much, she had to wash up before going into the classroom.

她大哭一场之后, 必须先把脸洗一洗再进教室.

Some stores sold all their lentils and have been unable to get more.

一些商店已经卖光了所有的扁豆,却无法再进到更多的货.

This is quick-selling merchandises . We should stock more.

这是批快货,应该再进一些!

Are you likey to be getting any more in?

你们会不会再进点货 呢 ?

Whom Defarge escorted to the top of the stairs, and, leaving seated there, returned.

德伐日陪他来到楼梯口, 让他坐下, 自己再进了阁楼.

The hosts emphatically demonstrated their superiority by netting another decisive goal.

主队通过再进一记决定性进球，有力彰显了他们的优势。