The importance of such gestures is hard to overestimate.

And there will apparently be a good deal of shopping.

当然了,购物的潜在力量也不容小觑.

The salary was not to be sniffed at either.

这份工资也不容小觑。

He kept cautioning her that the regional officials in this area were not to be taken lightly.

他不断告诫她，在这个地区的官员是不能小觑的。

On a bell curve of performance , there was overlap between the younger andlder groups.

年轻组和大龄组的数据所构成的钟形曲线有重合的部分.

I am a single older woman.

我是个单身的大龄女性.

It is okay to marry late, many married pretend be single anyway.

不要怕大龄晚婚, 很多人婚丧嫁娶后照样装单身.

Older players are less interested in games based on films.

而大龄玩家对电影改编的游戏就不是那么感冒了.

Promote and adhesive materials to manufacturers on their materials demand.

针对制造厂家之耗材需求,推广公司的黏合物料.

Moreover, the card printing and membership card making projects, supplies waste.

再者, 在制卡和会员卡制作工程中, 耗材浪费严重.

General consistent supplies, spare parts, and so reduces the cost.

通用一致的耗材 、 零备件等降低了制卡成本.

Promote and sell DELO adhesive materials to manufacturers on their materials demand.

针对制造厂家之耗材需求,推广公司的DELO黏合物料.

I'd only depress you, reminding you of your lost love.

我只会惹得你伤心, 教你想起你失去的心上人.

Does your heartbeat accelerate when you see the person you like?

见到心上人的时候,你的心跳是否加快?

She was John's childhood sweetheart.

她是约翰儿时的心上人.

You'll lend me 5? You're a real doll, Bill!

你肯借我五 元 ?比尔,你真是我的心上人!

Then about Santa cookies, I suppose parents eat them too?

那圣诞小甜饼呢?我猜,也是爸妈们吃了 吧 ?

Shall we go and collect some souvenirs to give your parents?

我们去买点纪念品带回去给你爸妈 怎么样 ?

We can eat rice dumplings and go to watch boat races.

我们可以吃粽子,去看龙舟赛.妮妮和她爸妈要去看龙舟赛.

He's been making up those stories ever since Mom and Dad took him in.

他在爸妈带他来的时候就开始说那些故事了.

Do you know how many things I can find wrong with your parents?

你知道我能从你爸妈身上找到多少错误的东西 吗 ?