You'll lend me 5? You're a real doll, Bill!

Then about Santa cookies, I suppose parents eat them too?

那圣诞小甜饼呢?我猜,也是爸妈们吃了 吧 ?

Shall we go and collect some souvenirs to give your parents?

我们去买点纪念品带回去给你爸妈 怎么样 ?

We can eat rice dumplings and go to watch boat races.

我们可以吃粽子,去看龙舟赛.妮妮和她爸妈要去看龙舟赛.

He's been making up those stories ever since Mom and Dad took him in.

他在爸妈带他来的时候就开始说那些故事了.

Do you know how many things I can find wrong with your parents?

你知道我能从你爸妈身上找到多少错误的东西 吗 ?

Do your parents get very upset if you're not home on time?

如果你不按时回家,你爸妈会担心 吗 ?

He carried a chip on his shoulder, convinced that my mum and dad looked down on him.

他心里憋着一股怨气，认定我爸妈瞧不起他。

She merely acted that way to bug her mom and dad.

她那样做仅仅是为了惹她爸妈心烦。

I've posted a short clip from the station gate on Wednesday afternoon.

我已经发布了一份周三下午在站大门口拍摄的短片.

We can shoot a short film with all our wishes for her.

我们拍个短片送给她,每个人都在里面送上祝福.

It would help if you could try to speak a little slower.

请你尽量圣诞搞笑视频短片放慢说话速度.

She knew he was a musician and borrowed a tape from his friend.

她知道他是个音乐家，于是从他朋友那里借了一盘带子。

Through the basement door I saw him adjust the pink strap on his cycling helmet.

透过地下室的门，我看到他调整了自行车头盔上的粉色带子。

Nancy tightened the strap of her backpack.

南希拉紧了自己背包的带子。

She bent down to tighten the strap on her sandal.

她弯下腰来系紧凉鞋的带子。

She still plays the tape I made for her.

她还在播放我为她录制的带子。

Brian used a sturdy strap to fasten his suitcase securely for the journey.

布赖恩使用一条结实的带子将手提箱牢牢固定以便旅行。

Your enviroment has a tremendous influence on you.

你的环境对你也能产生不可忽视的影响.

We must not ignore the tide of popular opinion.

我们切不可忽视舆论的倾向.

He was now a force to be reckoned with.

他现在是一股不可忽视的力量.