I would awfully appreciate it if you could wait a bit; I'll be right back.

Could you hold on for a moment while I fetch a writing instrument?

请您稍等片刻，我去拿支笔好吗？

Dashing down the slope, I shouted, "Michael, wait up for a moment!"

我飞奔下山坡，喊道："迈克尔，稍等一会儿！"

Hold on for a moment at that spot. I need to answer a phone call.

在那儿稍等一下。我需要接个电话。

Would you mind unlocking the entrance, Di?" — "Certainly. Just a second.

“介意开下门吗，迪？”——“没问题。稍等。”

Then the Red Army came to the great snow mountains.

这时红军来到大雪山.

The Army men once wrote down their heroic feat here.

中国工农红军也曾在这里的雪山草地里书写壮举.

He polished his driving skills by driving through the snowy mountains.

他驾车穿越了雪山,这提高了他的驾驶技术.

After scaling the Great Snow Mountains, we proceeded to cross the grasslands.

翻过大雪山之后, 我们就准备穿过草地.

Designing idea: The inspiration comes from the Tibetan Plateau.

设计构思: 灵感来于雪域高原的那圣洁的雪山,鲜红的藏饰.

Longmenshan Pengzhou, Qionglai Tiantai Mountain, Xiling Snow Mountain in Dayi.

彭州龙门山, 邛崃天台山, 大邑西岭雪山.

Kamikawa Rail Station is within the boundaries the national park.

上川火车站在大雪山国立公园范围之内.

He was white-headed as a mountain, bowed in the shoulders, and faded in general aspect.

他满头的白发,好象一座雪山, 两个肩膀伛偻着, 全身都显出衰老的样子来.

They climbed over the snow covered mountain.

他们爬过雪山.

We let off rockets on Guy Fawdes Day.

我们在盖伊·福克斯日放烟火.

We don't own our house, we rent it from Mr. Gay.

我们的房子不是自己的, 是向盖伊先生租的.

Guy was elected leader, which is a nominal position, and then achieved a high score on an EQ measure.

盖伊当选为领导，这是一个名义上的职位，随后在一次情商测量中取得了高分。

With careful attention to detail, both David and Guy examined every provision in the contract jointly.

戴维和盖伊两人共同细致地检查了合同中的每一项条款。

The Gaiety will stage a comedy by John B. Kean titled The Man from Clare.

盖伊提剧院将上演约翰·B.基恩的喜剧《来自克莱尔的人》。

Johnny and Guy are the greatest unacknowledged pop songwriters thriving in Britain.

约翰尼和盖伊是英国最了不起的、还未被公众认可的流行歌曲创作者，正在蓬勃发展。

I need two hip scarves . Turquoise and red each, please.

我需要两条腰巾,一条土耳其蓝的一条红的. 谢谢.