There is only the Emperor, and he is our shield and protector.

But environmental activists are working to save the animals.

但是环境保护者在努力挽救这些动物.

You, my God and Lord are my shield, on You I rely.

你, 我的主和上帝,我的保护者, 依靠你.

They were very grateful to their kind protector.

他们十分感激好心的保护者.

A conservationist expresses worry about the exploitation of Chile's forests by commercial activities.

一位自然资源保护者对智利森林被商业活动开发表示担忧。

Please wait a second; I'll return shortly.

请稍等片刻，我很快就回来。

The bill is ready—wait a moment, please.

这是你的账单——请稍等一下。

Hang on a second. I'll come with you.

稍等片刻。我会和你一起去。

Hang on a second.

稍等一下。

Hang on for a second, will you?

请您稍等一下，好吗？

Please hang on for a brief second.

请稍等片刻。

Wait for a bit.

稍等一会儿。

Hang on for a tick, and we might be able to assist.

稍等片刻，我们或许能帮上忙。

Let's wait a moment to see what happens.

我们稍等一下看看会发生什么。

I would awfully appreciate it if you could wait a bit; I'll be right back.

我会非常感激如果你能稍等片刻；我马上回来。

Could you hold on for a moment while I fetch a writing instrument?

请您稍等片刻，我去拿支笔好吗？

Dashing down the slope, I shouted, "Michael, wait up for a moment!"

我飞奔下山坡，喊道："迈克尔，稍等一会儿！"

Hold on for a moment at that spot. I need to answer a phone call.

在那儿稍等一下。我需要接个电话。

Would you mind unlocking the entrance, Di?" — "Certainly. Just a second.

“介意开下门吗，迪？”——“没问题。稍等。”

Then the Red Army came to the great snow mountains.

这时红军来到大雪山.

The Army men once wrote down their heroic feat here.

中国工农红军也曾在这里的雪山草地里书写壮举.