The latest dispatch proved the credibility of the gossip.

Wu Zun : Rumors like that are both good and bad.

吴尊?像这样的绯闻有好有坏.

Type of product, i . e. children's wear, maternity, etc.

按产品的形式划分, 即: 童装 、 孕妇装等.

People over 18 can group themselves into a team of four and join the charity show.

超过十八岁的人就可以自行组成四人为一小分队去参加这慈善毅行.

The author analyzed the training mechanism of medical rescue team, including organization and inspiring mechanism.

探讨了卫勤分队的训练机制; 包括:卫勤分队的组织机制、卫勤分队训练的激励机制.

Beiyue zones on the traffic unit, area-based units , county-based traffic stops, publications, delivery has improved greatly.

北岳区设交通大队, 专区设分队, 县设交通站, 出版物的输送工作大为改善.

The division will protect merchant ships from pirates.

舰艇分队将保护商船免受海盗侵扰.

Our supply column arrived yesterday.

我们的给养分队昨天到达了.

A unit of vessels or aircraft within a division of armed forces.

分队:在军队中的海军舰队分队和航空兵分队的作战单位.

Captain Ramirez's assault team fired from a key element on their right flank.

拉米雷斯上尉的突击队从他们右翼的一个关键分队开火。

Virtually every EU country sent a navy contingent.

几乎所有欧盟国家都派出了海军分队。

I didn't know I was going to say them until they came spilling out.

我没想到会说这些话,可是这些话不由自主地流了出来.

They waved, they shouted, some wept.

他们挥手, 欢呼, 有的甚至流了眼泪.

He laughed until the tears came into his eyes.

他一直笑得眼泪都流了出来.

Sweat comes down and we must let it fall.

汗流了下来,我们只得任它流下.

Carol shed a few tears for the sake of her wounded pride.

为了她受伤的自尊，卡萝尔流了几滴眼泪。

The warped image gazing at her from the bent glass seemed unnaturally squashed.

那扭曲的影像从弯曲的玻璃中凝视着她，显得异常地被压扁了。

Between 1914 and 1920 Albania was part occupied by the Italians.

在1914年至1920年间阿尔巴尼亚部分地被意大利人占据。

Although the outcome was singularly uncertain, she was unexpectedly thrust onto the electoral arena.

尽管结果格外不确定，她还是意外地被推上了选举的舞台。

Faint noises fail to register distinctly in my hearing.

微弱的声音未能清晰地被我的听觉感知到。

The civilian was unexpectedly chosen as defence minister by the Prime Minister.

这位平民出乎意料地被首相选为国防部长。