He glanced at each of them, gave a salaam, and departed.

All right, no need to say any more.

行了, 不要再说了.

This small one will do.

这个小的就行了.

Please spare me your opinions, just tell me the facts.

请你不要对我讲你的意见, 把事实告诉我就行了.

She performed a graceful curtsy.

她优雅地行了个屈膝礼。

Scientists are using asas traditional breeding Methods: To develop water-saving crops to feed a growing world.

科学家们正在利用生物技术结合传统育种方法,研发 节水 型农作物以供养世界渐增的人口.

Much as I hope I may gain weight, ( yet ) am still as thin as before.

虽然我非比寻常期望渐增体重, 但我仍然像以前相同的瘦.

The wind swelled into a tempest.

风力渐增,终于形成一场暴风雨.

It is believed ( those ) reading increases our knowingledge and broadens our mind.

例?一般相信 泛读 渐增咱们的学识、扩大咱们的心胸.

The process of increasing entropy ends with heat death.

熵值的渐增必定以热死告终.

Calls for his dismissal have gained momentum over the past few weeks.

过去几周，要求解雇他的呼声势头渐增。

Or not return the library book and pay the fine.

或者是,图书馆的书没还的话就要罚钱.

He might require additional grazing land, and possibly La Prade could lease him a few acres.

他可能需要更多的牧场，也许拉普拉德可以租给他几英亩地。

With a go-ahead from her, he decided to go and bud into the party to see if she would marry him that evening in Plattsburgh.

在她的允许下，他决定去参加派对，看看那天晚上在普拉茨堡她是否会嫁给他。

Sampras must await a detailed scan to assess the painful injury on his left shin.

桑普拉斯必须等待一次详细的扫描以评估他左胫骨的疼痛伤势。

The moonlight serenade performed by Placido Domingo filled the air with romance.

普拉西多·多明戈演奏的月光小夜曲让空气中弥漫着浪漫。

Having never tried Pilates before, she lacked any background in it.

她从未尝试过普拉提，因此缺乏相关经验。

Sampras secured a spot in the semifinals at Wimbledon.

桑普拉斯获得了温布尔登半决赛的席位。

As Philip Larkin suggests, parental influence can damage the emotional health of the young, and we might paraphrase his observation as follows.

正如菲利普·拉金所指出的，父母的影响可能损害年轻人的心理健康，我们可以将他的观点转述如下。

The doctor gave my mother a new drug for her headaches.

医生给我母亲开了一种治头疼的新药.

The new drug arrested the spread of the disease.

这种新药阻止了疾病的蔓延.