Determined to bolster her team's capabilities, Natasha was convinced by Sofia Petrovna to serve as an assistant.

His superior, Colonel Petrov, personally commended him for outstanding performance.

他的上级彼得罗夫上校亲自表彰了他的出色表现。

We had an arrangement to visit her house in Pacific Grove.

我们已安排去造访她位于帕西菲克格罗夫的家。

Gary Kasparov remains the chess champion, holding onto his world title.

加雷·卡斯帕罗夫仍是国际象棋冠军，保住了他的世界冠军头衔。

She recalled Barnum's dictum: With the right approach, you can sell anything to anybody.

她回忆起巴纳姆的名言：方法得当，你可以把任何东西卖给任何人。

The man who sold me this car really made a fool of me.

卖给我这辆汽车的人真的骗了我.

Struggling with financial difficulty, Turner sold the painting to the Getty Museum.

特纳正面临财政困难，于是将这幅画卖给了盖蒂美术馆。

Will you sell me your bicyele?

你愿意把你的自行车卖给我 吗 ?

Her own twelve paintings were sold fairly well, mostly to friends and family.

她自己的12幅画卖得相当好，多半卖给了朋友和家人。

And yet the Melbourne songwriter doesn't go in for cheap thrills or readymade murder ballads.

然而在墨尔本歌曲不走廉价成衣在惊险刺激或谋杀歌谣.

When people engage in dangerous and exciting sports, it is also a self-challenge.

A在从事一项惊险刺激的运动时, 也是对自己的一次挑战.

The run to Cardiff was also as eventful with some fantastic Liverpool performances and thrilling matches.

加的夫的运行也为多事利物浦一些精彩的表演,惊险刺激的比赛.

Her life is full of adventure.

她的生活充满了惊险刺激.

She gave a lively account of her adventures.

她生动叙述了自己惊险刺激的事.

The Chens are looking for an adventure on their trip to Hawaii.

陈家一家人在到夏威夷的行程上寻找惊险刺激.

Seeing her frown, I briefly believed she would expostulate.

看到她皱眉，我瞬间以为她会提出抗议。

Picking seafood when the tide is ebbing seems a must-do for every visitor at a beach.

赶海、拾捡海产品似乎是去每个海岸都必做的事情.

Genius does what it must, and talent does what it can.

天才做必做之事, 人才做能做之事.

Reading newspapers in the morning has become a routine for me.

早晨读报已经成为我每天必做的一件事.

We should build up various programs to help the handicapped.

发展残疾人事业.

People must realize that individuals with a disability also possess the right to vote.

人们必须意识到残疾人也拥有投票权。