I had cautioned the kids that daddy was on the warpath and about to lose his temper.

The presidency was unexpectedly offered to him without any effort.

总统之位出乎意料地毫无费力地落到了他头上。

He gently placed the crown on her head with care.

他小心翼翼地把王冠轻轻戴在她的头上。

He put out his hand in Alfred's direction.

他向艾尔弗雷德伸出了手。

A grey mackintosh hung neatly on the coat rack by the door, with an arm of the rack extending to the side.

门边的衣架上整齐地挂着一件灰色雨衣，衣架的一只支架向侧面伸出。

Every member of the group was poking out their tongues and making raspberry sounds.

整个团队的成员都伸出舌头发出咂舌声。

He handed over his lighter with an arm that had to stretch to reach.

他伸出胳膊递过了他的打火机。

He extended his hand and greeted, "Good evening."

他伸出手问候道：“晚上好。”

He extended a finger to point at the wooden chair opposite him.

他伸出一根手指指向他对面的木椅。

He forced a grin and extended his arm to gently squeeze her fingers.

他挤出一个笑容，伸出手臂轻轻捏住她的手指。

I simply tried my utmost to lend Lou a helping hand.

我只是竭尽全力向卢伸出援手而已。

James reached out his hand and pushed the envelope away.

詹姆斯伸出手将信封推开了。

Standing by the shop doorway, I lent a hand to a senior citizen.

我站在商店门口，向一位老人伸出了援手。

"Let me present myself—I'm Nancy Drew," she said cheerfully, offering her hand.

“让我自我介绍一下——我是南希·德鲁，”她愉快地说道，伸出了手。

He flared his nostrils and stuck out his tongue.

他鼻翼扇动着，伸出了舌头。

The dim light in the sitting room made her extended hand scarcely visible.

起居室里昏暗的灯光使她伸出的手几乎看不见。

The timid child moved forward with uncertainty and took hold of Leo's extended hand.

这个胆怯的孩子迟疑地向前移动，抓住了利奥伸出的手。

Teddy made a disapproving gesture by sticking out his tongue, mimicking a strict English matron.

特迪做出了一个不赞同的姿态，伸出舌头，模仿着一个严厉的英国女舍监。

Each ingredient listed must be arranged by weight in descending order, including water.

每种列出的原料必须按重量降序排列，包括水在内。

There are 32 varieties of bread on sale, each with a different flavor, along with chocolate and cakes.

有32种不同的面包正在促销，每种口味都不同，还有巧克力和蛋糕。

Every beverage must be sold in a returnable container.

每种饮料都必须装在可回收容器中出售。