They journeyed inland along a forlorn path that showed a deep rut from carts.

The carriage slowly drew to a halt as it approached the station platform.

马车缓缓驶近站台时停了下来。

The carriage's outer surface showed significant wear, with its coating flaking off in patches.

马车的外表面有明显磨损，表层涂料斑驳脱落。

Horses crowned with flowers drew carriages that featured a garland of blossoms.

头戴花饰的马匹拉着装饰有鲜花环的马车。

Around 1910, motorized vehicles started to replace horse-drawn carriages.

大约从1910年起，机动车开始取代马车。

The horse was harnessed to the cart yesterday evening as we relocated our belongings.

昨晚我们给马套上马车，搬运物品搬到了这里。

Having sex before marriage can push you into a poor marriage.

婚前发生性行为可能会导致糟糕的婚姻.

If we don't do something, those two could end up having sex!

如果我们不做点什么他们俩很可能以性行为结束!

Premarital sex is often labeled as immoral by conservative teachings.

婚前性行为常被保守教义贴上不道德的标签。

Engaging in unprotected sex is like playing Russian roulette with your health.

进行无保护的性行为就像用健康玩俄罗斯轮盘赌。

A MUSTACHE usually consists of two downward strokes . Wang Ch'u-hou's mustache was just a single strip.

胡子常是两撇, 汪处厚的胡子只是一画.

One picture is worth a thousand words.

千言不如一画.

His strokes are full of strength and emotions.

他的一笔一画充满力量和感情.

Draw a map from your home to your school.

画一画从你家到学校的地图.

Death is often shown in pictures as a human skeleton.

死神常被画成骷髅.

The skull and crossbones symbol on the luggage was designed to arouse suspicion.

行李上的骷髅头标志旨在引起怀疑。

After having stopped acting for many years, he made his reappearance in a comic role.

他在息影多年后重出江湖, 准备参加一部喜剧的拍摄.

A secluded sanctuary lies within the heart of every artist, inaccessible to outsiders.

每位艺术家心中都有一处外人无法进入的隐秘圣地。

The acolytes lifted the pall from the barge as it docked at the shrine.

辅祭们在驳船停靠圣地时从船上移走了柩衣。

A weak dollar can mean a better deal for foreign buyers.

疲软的美元对外国购买者而言意味着更好的交易.

Yet almost half of the buyers have been female.

但是实际上接近半数的购买者均为女性.