The house came to him when his parents passed away.

And when I'm gone -- Whist, darlin ', listen to me!

等到我过世的时候 ---- 别响呀, 亲爱的, 听我说嘛!

Isn't it true that worldly people wouldn't be troubled by this realization?

难道见过世面的人不会因为这个认识而感到困扰吗？

Overwhelmed by a flood of thoughts, I hastily jotted them down on paper to decipher my feelings.

被纷至沓来的思绪淹没，我匆忙将它们写在纸上以解读自己的情感。

Draw up a scaled floor plan on squared paper, marking the openings with precise measurements and indicating the scale.

在方格纸上起草一个按比例的楼层平面图，用精确尺寸标注开口位置并标明比例。

He used his pencil to make a distinct mark on the paper.

他用铅笔在纸上做了一个清晰的记号。

The National Day was celebrated throughout the country.

全国都在庆祝国庆日.

October 1 st is our National Day.

10月1日是我们的国庆日.

What date is Australia Day?

澳大利亚国庆日是哪一天?

Nearby, fireworks exploded as part of Australia Day celebrations.

近处, 澳大利亚国庆日庆典的烟火绽放.

They'll set off fireworks to celebrate their National ay.

为庆祝他们的国庆日,他们将放烟火.

Copper and iron were most commonly used as both are tough and easily shaped.

铜和铁使用最为普遍,因其坚固且易于塑形.

This makes it easy to form and to ( into ) shapes by hand or by machine.

这样,可以更容易通过手工或者机器的方法将其塑形.

Accelerate circulation, tighten skin and body . Keep young.

促进循环, 有效收紧肌肤,提升塑形,延缓老化.

Those pieces can also be shaped.

那些小部分同样能够塑形出来.

The temper of the clay was right for shaping.

这粘土的硬度适于塑形了.

Her blonde tresses were carefully shaped using a hairdryer.

她的金色秀发是用吹风机精心塑形的。

The muddy arena path shows deep rut marks from heavy wagons.

泥泞的竞技场小路上留有重型马车造成的深深车辙痕迹。

Davis returned to regain his carriage.

戴维斯回去重新坐上他的马车。

The Lord Mayor rides in his splendid gilded carriage at the back.

市长大人乘坐着他华丽的镀金马车走在后面。

They journeyed inland along a forlorn path that showed a deep rut from carts.

他们沿着一条荒凉的小路向内陆行进，路面上有一道深深的马车车辙。