The mandatory check-up for my automobile is set to occur 48 hours from now.

Mr. Cook is scheduled to depart for the Middle East this coming Friday.

库克先生定于本周五启程前往中东。

The present assembly is scheduled to dissolve by April 30th.

现在的议会定于4月30日前解散。

The decisive run-off election featuring these two contenders is scheduled for December 9th.

这两位竞选者之间的决定性决胜选举定于12月9日举行。

Urban enterprises and institutions for their farmers-turned workers contract I do not pay unemployment insurance.

城镇企业事业单位招用的农民合同制工人本人不缴纳失业保险费.

Recruitment target training , training graduates were commissioned the implementation of the contract system.

招收定向培养 、 委托培养硕士生均实行合同制.

Results: Contract nurses were low-paid and floating, influencing the safety of patients.

结果: 合同制护士待遇普遍偏低,合同制护士离职率高,队伍欠稳定, 直接影响病人安全.

I still think that nuclear power is unsafe.

我仍然认为核能不是安全的.

Accidents occur in all fields; why not in nuclear energy production?

不论什么领域里都有可能发生事故, 为什么核能生产就不会发生事故 呢 ?

What is the advantage of using nuclear power?

使用核能有何好处?

It is more feasible to achieve lower carbon dioxide emission reduction through a subsidy for wind power than with nuclear power.

通过补贴风能比核能更有可能实现更低的二氧化碳排放。

Public concerns over the potential for disasters threaten the very existence of the nuclear power sector.

公众对潜在灾难的担忧正威胁着核能行业的存在本身。

Nuclear power is a cleaner energy source than coal, producing fewer emissions.

核能是比煤炭更清洁的能源，产生的排放更少。

Nuclear power should be used for peaceful purposes and never as a weapon to resort to.

核能应被用于和平目的，绝不应作为诉诸的武器。

Why do people flap about nuclear energy?

为什么人们对核能小题大做？

He insists " Nowadays you're not'down'unless you're doing drugs or selling drugs.

他坚持自己的看法, “ 现在,吸毒不贩毒就算不了个 ‘ 人物’. ”

He was arrested for selling dope.

他因贩毒被逮捕.

Convicted of drug trafficking, he received a decade-long prison sentence.

他因贩毒被定罪，获刑十年。

That I should see a child of mine arrested for selling drugs!

我竟然看到自己的孩子因贩毒而被捕!

The police suspect them of drug trafficking, leading to their arrest.

警方怀疑他们贩毒，因此将他们逮捕。

Corrupt officers from both countries supplement their income by accepting illicit payments from drug cartels.

两国腐败官员通过接受贩毒集团的非法款项来补充收入。