Thierry Lacroix's decisive penalty shot managed to break the tense deadlock in the dying moments of the match.

President Mubarak found the proposal particularly unfavourable and opposed it.

穆巴拉克总统认为该提议尤其不利并予以反对。

Chatting casually, I had another encounter with Pollack where we shot the bull.

我又一次偶遇波拉克，我们随意闲聊了一会儿。

Panov lay down prone, and after wiping the mouthpiece with his sleeve, began to inhale.

帕诺夫打下容易, 经过他的衣袖擦喉舌, 开始吸.

The times is not the voice of New York.

《时报》并不是纽约的喉舌.

He was apparently killed when gun battles began again after dawn today.

他似乎在今天破晓后的枪战中被杀.

A running gun fight ensued along the hilly paths.

结果,在沿山坡的小路上展开了一场追击枪战.

According to my calculations, the shot must have come from there.

根据我的判断呢,枪战就是从这里开始的.

The director chose the extended version of the film with an intense bullet scene.

导演选择了包含激烈枪战场景的电影加长版。

Federal agents engaged in a shoot-out, resulting in one marshal's death.

联邦特工卷入一场枪战，导致一名警察局局长身亡。

I like playing guitar .

我喜欢弹吉他

She enjoys playing the guitar and making a sketch.

她喜欢弹吉他和画素描。

The faint sound of Richey's guitar playing isn't due to any pretense on his part.

里奇弹吉他发出的微弱声音并非源于他的任何假装。

He began his career in the early 1950s, performing songs while strumming the guitar.

他从20世纪50年代初期开始职业生涯，一边弹吉他一边表演歌曲。

He was teaching her to play the guitar.

他在教她弹吉他。

He enjoyed playing guitar as an adolescent in the church band.

他少年时喜欢在教堂乐队里弹吉他。

Molly felt embarrassed when Ann began to play the guitar.

安开始弹吉他时，莫莉感到有些尴尬。

Therefore, there will be a legal action taken for Chinese illegal Darkeden Service.

因此, 将会采取法律手段针对中国的非法炼狱服务器.

If you are going through hell, keep going.

如果你正在经历炼狱, 那就继续吧.

Let me rephrase my first impression: the holiday experience is horrendous, and the initial days are invariably hell.

让我重新表达我的第一印象：假期体验糟糕透顶，最初的日子总是如同炼狱。

A soul in Purgatory receives heartfelt prayers.

炼狱中的一个灵魂收到了诚挚的祷告。