The attendant quietly withdrew after pouring wine into the glasses.

Careless drivers impaired by alcohol contribute to ten weekly deaths.

酒后驾驶的粗心司机每周导致十人丧生。

Payne was banned from drive a car for a year due to drink-driving.

佩恩因酒后驾驶被禁止驾驶汽车一年。

Driving under the influence is illegal because it can endanger others' lives.

酒后驾车是非法的，因为它会危及他人的生命。

The officials charged the person with driving under the influence of alcohol.

官员指控该人酒后驾驶机动车。

After we drank the cheap wine for hours, it left us in a complete stupor.

喝了几个小时的廉价葡萄酒后，我们完全神志不清。

He was detained on suspicion of driving under the influence of alcohol.

他因涉嫌酒后驾驶被拘留。

The whole system adopts modularizing design method. It is easy to debug and interchange.

整个系统采用模块化的设计方法, 具有调试方便,互换性好的优点.

The oxygen sensor exists some disadvantages such as calibration difficult, bad interchange etc.

针对现有溶解氧传感器存在标定困难 、 互换性差等缺点,设计了一种智能化传感器.

Maybe she felt that way about him, but she was saying something deeper.

也许这真的是母亲对他的看法, 但她的话却另有深意.

People shouldn't go into that deep man.

大家不应该去挖掘什么深意.

The essay had real depth.

文章中含蓄着深意.

Many companies, however, have not yet got the message.

但是另有许多公司还未领会这一深意.

The interior meaning of the poem finally dawned on him.

他最终领悟了诗中隐含的深意.

There is another layer of meaning in what he says.

他的话还有一层深意.

The significance of his remark became clear only later.

他的话中深意后来才显现出来.

Her captivating smile conveyed unspoken depth.

她那摄人心魄的微笑诉说着无声的深意。

The school will check on and return all unreasonable charges that have been imposed on students.

学校将以往不合理的收费全部清退给了学生们.

Market-neutral hedge funds turned out not to be market-neutral and had to be unwound.

采取中性市场策略的对冲基金变得不那麽中性,不得不清退资金.

Guscott rarely offers counsel, as he would prefer to keep his reflections to himself.

古斯科特极少提供建议，因为他更愿意将自己的思考保留给自己。

The oil painting by Pierre Auguste Renoir was the main attraction.

皮埃尔·奥古斯特·雷诺阿的油画是最主要的吸引点。