After removing the skin and bones, gently flake the fish into thin pieces.

Bess carefully cut a cucumber to make thin slices.

贝丝仔细地切黄瓜以制作薄片。

Our employees are some of the leading experts in their field.

我们的员工都是业界一流的专家.

She delivered a blunt message to the industry that such discrimination is totally unacceptable.

她向业界传达了一个直截了当的信息：这种歧视是完全不可接受的。

AIM To an HPLC for the separation and determination of Shuanghuanglian tablet.

目的建立双黄连片剂多组分含量测定的高效液相色谱法.

The preparations include powder, micro-crystal, tablet and orally-taken liquid.

这些药剂包括粉末, 微晶, 片剂和口服液.

AIM To evaluate the bioequivalence between two kinds of paroxetine tablets.

目的评价2种国产盐酸帕罗西汀片剂的生物等效性.

You can also find red ginseng in convenient tablet or capsule forms.

你也可以找到方便的红参片剂或胶囊形式。

There is a difference of medical opinion on what constitutes an overdose from a single tablet.

关于单一片剂构成过量的标准存在医学意见上的分歧。

But It'still has a growing number of arts groups are desperate forsized space downtown.

但仍有越来越多的艺术团极力想跻身闹市,占一席之地.

In walking downtown, I met him.

在闹市走着时我遇见了他.

He cuts through the racket like a knife through butter.

他很轻松地穿过闹市.

You may drive along a straight, heavily traveled road not far from a busy city.

你可以沿着一条离闹市不远,有行人不断来往的笔直公路驱车前进.

Tim simply practiced what the author Tony Alessandra calls " the Platinum Rule "

蒂姆只是实行了作家托尼·亚历山大所称的 “ 白金原则 ”

Host: Really? You've sold that many copies to make a platinum album?

主持人: 真的 吗 ?你已卖得这么多,成为白金唱片 吗 ?

This bracelet is made of platinum, beaten out by hand.

这只手镯是用白金靠手工锤打而成的.

I wish that all your dreams and wishes come true in 2010.

我祝愿在2010年你所有的梦想都成真.

And wishes on a star, just don't come true.

而我向流星许下的愿望, 也无法成真.

The couple's dream to own a house has finally come true.

这对夫妇拥有房子的梦想终于成真了。

Her prophecy materialized, leaving me utterly devastated.

她的预言成真，令我彻底崩溃。

Beneath the moonlight, such a gentleman could bring every whimsical daydream of mine to life.

月光下，这样一位绅士能让我每一个异想天开的白日梦成真。