Special facilities were arranged to ease their homecoming journey.

They had nothing but water to drink during the voyage.

他们旅途中除了水什么也没得喝。

May you join me to wish them success on their journey.

愿你同我一起祝愿他们旅途顺利。

She smiled at the lovely flowers Blair had painted.

她对着布莱尔画的可爱花朵微笑。

The undulating hills of Beaujolais offer a stunningly scenic vista.

博若莱连绵起伏的丘陵呈现出一幅绝美如画的景致。

The countryside provides a picturesque backdrop for the video.

乡村为这段录像提供了如画的背景。

A picturesque trail winds through the hills, linking Blairstown to Millbrook Village.

一条如画的小径蜿蜒穿过山丘，将布莱尔斯敦与米尔布鲁克村相连。

We relocated to Northamptonshire, where a picturesque hedge enhanced the landscape of the expansive fields.

我们迁往北安普敦郡，那里一道如画的树篱增添了广阔田野的景色。

The composition of this painting aims to achieve a perfect balance between structure and spontaneity.

这幅画的构图旨在在结构和自发之间实现完美的平衡。

The reigning world racing champion clocked the fastest lap in the final practice session today.

现任世界赛车冠军在今天的最终训练环节中跑出了最快的单圈成绩。

Speedy three-to-five day cruises represent the most expanding segment of the market.

3至5天的快速乘船游览代表了该市场中扩张最快的部分。

She believed that to hitchhike would offer the quickest route to flee.

她相信搭便车会提供最快的逃离路线。

Hang tight. You'll be evacuated from this place in double quick time.

保持镇定，你将以最快速度被撤离此地。

Slice the steak into long thin slices.

将牛排切成长长的薄片。

He skillfully carves the beef joint into thin slices.

他熟练地将牛关节肉切成薄片。

Peel the garlic, crush it, and slice it thinly.

把蒜剥皮，压碎，然后切成薄片。

Slice the fennel into thin pieces.

把茴香切成薄片。

Finely cut the cooking apples to create thin slices.

将烹调用的苹果精细切割成薄片。

Slice the rinsed cour-gettes into thin pieces.

将冲洗过的西葫芦切成薄片。

Carve the beef into thin slices.

把牛肉雕刻成薄片。

After removing the skin and bones, gently flake the fish into thin pieces.

去掉鱼皮和鱼骨后，将鱼肉轻轻撕成薄片。