For most people, the housing distribution in the era of a distant past.

In Shanghai , 62.4 % of the residents currently still have housing still under unit allocation.

上海百分之六十二点四的居民现有住房仍属单位分房.

In some cases, couples have to sleep in separate bedrooms.

有些情形下夫妻必须分房睡.

The drowning child was crying out for help.

溺水的孩子大声呼救.

She called aloud for help.

她高声呼救.

Gerhard began to shout for help.

格哈特开始呼救.

The injured man was screaming for an ambulance as he lay in agony on the pavement.

受伤的男子躺在人行道上痛苦地尖叫着呼救救护车。

He called to me for help.

他向我呼救.

Cal let out a desperate holler for assistance.

卡尔绝望地大声呼救求助。

1. Shouting for help, James sprinted out of the structure.

高声呼救的詹姆斯从建筑物里飞奔而出。

At the center of the mosque stands a huge, richly decorated church.

在清真寺的中央竖立一座庞大的, 装饰富丽堂皇的教堂.

He said that one section included mosques, built by the Islamic people who dwelled there.

他说该市某处有不少清真寺, 都是当地的伊斯兰教信徒建造的.

People already made arrangements for foreign travel, anticipating the satisfactions of seeing the mosques of Istanbul.

人们已决定去国外作一次旅行, 渴望看一看伊斯坦布尔的清真寺.

In Old Delhi you will find many mosques, monuments and forts relating to India's Muslim history.

在旧德里你会发现许多与印度穆斯林历史有关的清真寺 、 纪念碑和城堡.

Several Ahmadiyah mosques in Indonesia have been attacked or burned over the past few months.

在过去的几个月里,印尼好几所艾哈迈迪亚教派的清真寺受到袭击或者被烧毁.

In this village of Hiroshimaken it worked.

在广岛县这个村庄里,它行之有效.

He will not lay it down until it is finished.

他没干完的事决不会放下不干.

Freedom must never be taken for granted.

自由决不能被视作理所当然。

Mike, no way will I gamble with you over a card game.

迈克，我决不会和你通过纸牌游戏赌博。

You'll never love another pet the way you love your baby.

你决不会像疼爱自己的孩子一样疼爱别的宠物。

I need to take extra care when operating the work surfaces, as wood stains easily.

我需要格外小心操作这些工作台面，因为木头容易留下污迹。